1
00:00:10,533 --> 00:00:15,533
(صوت الهواء) (موسيقى هادئة)

2
00:00:27,600 --> 00:00:30,033
(سجل الدقات)

3
00:00:34,633 --> 00:00:38,000
(سجل الدقات والطائرات بدون طيار)

4
00:00:41,733 --> 00:00:44,266
(موسيقى مهيبة)

5
00:01:20,933 --> 00:01:24,366
(تستمر الموسيقى المهيبة)

6
00:01:59,666 --> 00:02:03,400
(موسيقى تشويقية درامية)

7
00:02:29,466 --> 00:02:34,133
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

8
00:02:42,900 --> 00:02:45,566
(يدندن الهاتف)

9
00:02:50,700 --> 00:02:53,033
- عندما تكون في حيازة القضية،

10
00:02:53,033 --> 00:02:55,033
سلمها لإبراهيم.

11
00:02:55,033 --> 00:02:59,266
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

12
00:03:04,200 --> 00:03:05,800
- كان لدينا خطة.

13
00:03:05,800 --> 00:03:08,133
ماذا فعلت بحق الجحيم يا رجل؟

14
00:03:08,133 --> 00:03:12,400
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

15
00:03:14,233 --> 00:03:18,933
(جلطات الجسم) (صراخ إطارات السيارة)

16
00:03:18,933 --> 00:03:21,533
(موسيقى مهيبة)

17
00:03:26,533 --> 00:03:31,033
(السائق يتحدث لغة أجنبية)

18
00:03:39,000 --> 00:03:41,500
(موسيقى متوترة)

19
00:03:46,433 --> 00:03:49,100
(موسيقى مرحة)

20
00:03:50,433 --> 00:03:51,333
- أوه، القرف!

21
00:03:52,766 --> 00:03:56,833
مايكل، لقد طلبت منك إصلاح الحمام منذ شهرين.

22
00:03:56,833 --> 00:04:01,133
والآن أفكر، يجب أن أتحدث مع والدك.

23
00:04:03,066 --> 00:04:05,900
بالمناسبة، هناك قائمة في المطبخ،

24
00:04:05,900 --> 00:04:08,933
إذا قررت النزول من الأريكة.

25
00:04:08,933 --> 00:04:12,133
- لم أكن أقرر أن أفعل ذلك في أي وقت قريب على أي حال.

26
00:04:13,800 --> 00:04:15,633
- أتعلم؟

27
00:04:15,633 --> 00:04:17,733
يجب أن تضع جهاز التحكم عن بعد في يدك.

28
00:04:17,733 --> 00:04:19,733
- ليس من الممكن حتى.

29
00:04:19,733 --> 00:04:22,866
- (تتنهد) فقط لأنك في استراحة مهمة،

30
00:04:22,866 --> 00:04:26,600
هذا لا يعني أنك لا ينبغي أن تفعل شيئا في المنزل، مايكل.

31
00:04:26,600 --> 00:04:27,433
- ماذا؟

32
00:04:28,533 --> 00:04:30,400
(كيم تنهد)

33
00:04:30,400 --> 00:04:32,600
- هيا يا آنا، لنذهب ونحضر أغراضك.

34
00:04:36,666 --> 00:04:38,533
- أبي، هل ستأتي معنا؟

35
00:04:38,533 --> 00:04:39,866
- لا، ليس اليوم، اليقطين.

36
00:04:41,033 --> 00:04:43,933
- حسنًا، سأتولى إدارة البنك بمفردي حينها.

37
00:04:45,133 --> 00:04:48,066
- عزيزي، أبي يحب أريكته كثيرًا.

38
00:04:48,066 --> 00:04:50,233
إنه مشغول جدًا بمشاهدة الرسوم المتحركة الخاصة به.

39
00:04:50,233 --> 00:04:53,533
أتساءل من يبلغ من العمر 11 عامًا في هذا المنزل؟

40
00:04:53,533 --> 00:04:55,466
- بابا متعب جدا، حسنا؟

41
00:04:55,466 --> 00:04:56,533
و ماما عندها...

42
00:04:57,700 --> 00:04:59,200
أمي لديها أبي الكثير من العمل للقيام به،

43
00:04:59,200 --> 00:05:00,866
هكذا فقط (غير واضح).

44
00:05:00,866 --> 00:05:03,266
- أوه، بعض القراءة، ثم.

45
00:05:03,266 --> 00:05:05,433
- وداعا يا أبي، أنا أحبك.

46
00:05:05,433 --> 00:05:06,433
- أحبك.

47
00:05:06,433 --> 00:05:07,266
- أُووبس.

48
00:05:08,633 --> 00:05:09,800
قلمي المحظوظ.

49
00:05:11,300 --> 00:05:14,400
(موسيقى مهيبة متوترة)

50
00:05:17,233 --> 00:05:19,633
(أنين الكلب)

51
00:05:20,633 --> 00:05:22,866
- ماذا فعلت بحذائي؟

52
00:05:28,600 --> 00:05:32,033
(موسيقى هادئة مشوقة)

53
00:06:01,266 --> 00:06:02,766
(قرع الجرس)

54
00:06:02,766 --> 00:06:05,700
- [آنا] أمي، لماذا ينام أبي على الأريكة؟

55
00:06:06,766 --> 00:06:09,200
- لأنه يشخر مثل الدب.

56
00:06:09,200 --> 00:06:10,266
- دب لطيف، أليس كذلك؟

57
00:06:11,766 --> 00:06:14,166
- نعم. اعتاد أن يكون دبًا لطيفًا.

58
00:06:15,633 --> 00:06:18,333
- [آنا] ولماذا لا يأتي للتسوق معنا أبدًا؟

59
00:06:23,400 --> 00:06:25,033
لم يعد يحبنا بعد الآن؟

60
00:06:26,200 --> 00:06:29,266
- بابا كان يحبك، كان يحبك جداً،

61
00:06:29,266 --> 00:06:30,666
وسوف يفعل ذلك دائمًا.

62
00:06:32,333 --> 00:06:33,433
- ماذا عنك؟

63
00:06:37,433 --> 00:06:41,433
- في بعض الأحيان يبتعد الوالدان عن بعضهما البعض

64
00:06:41,433 --> 00:06:43,700
ولم يعودوا يفهمون بعضهم البعض.

65
00:06:44,866 --> 00:06:47,366
الزمن يفرقهم

66
00:06:47,366 --> 00:06:48,233
هذه هي الحياة.

67
00:06:50,466 --> 00:06:53,766
- أنا لا أحب الوقت الذي يفرق بينك وبين أبي.

68
00:06:53,766 --> 00:06:56,366
(موسيقى حزينة)

69
00:06:59,466 --> 00:07:02,033
(موسيقى هادئة)

70
00:07:03,833 --> 00:07:06,733
(ضرب صندوق الأدوات)

71
00:07:28,966 --> 00:07:31,366
(موسيقى هادئة)

72
00:08:01,133 --> 00:08:05,633
(مصرفي يتحدث بلغة أجنبية)

73
00:08:08,466 --> 00:08:13,300
(كيم يتحدث بلغة أجنبية)

74
00:08:13,300 --> 00:08:14,900
(مصرفي يتحدث بلغة أجنبية)

75
00:08:14,900 --> 00:08:17,500
(موسيقى متفائلة)

76
00:08:29,866 --> 00:08:34,866
(آنا تتحدث باللغة الأجنبية)

77
00:08:36,033 --> 00:08:37,833
(مصرفي يتحدث بلغة أجنبية)

78
00:08:37,833 --> 00:08:41,600
♪ يولد بعض الناس مجبرين على التلويح بالعلم ♪

79
00:08:41,600 --> 00:08:45,333
♪ أوه، الأحمر والأبيض والأزرق

80
00:08:45,333 --> 00:08:49,133
♪ وعندما تعزف الفرقة أغنية "Hail to the Chief" ♪

81
00:08:49,133 --> 00:08:53,066
♪ أوه، إنهم يوجهون المدفع نحوك يا رب ♪

82
00:08:53,066 --> 00:08:55,133
(مصرفي يتحدث بلغة أجنبية)

83
00:08:55,133 --> 00:08:56,666
(كيم يتحدث بلغة أجنبية)

84
00:08:56,666 --> 00:09:00,733
♪ أنا لست ابنًا لعضو مجلس الشيوخ، لا

85
00:09:00,733 --> 00:09:04,300
♪ لست أنا، لست أنا

86
00:09:04,300 --> 00:09:08,333
♪ أنا لست محظوظا، لا

87
00:09:08,333 --> 00:09:11,833
♪ يولد بعض الناس ملعقة فضية في اليد ♪

88
00:09:11,833 --> 00:09:15,600
♪ يا رب ألا يساعدون أنفسهم، لا ♪

89
00:09:15,600 --> 00:09:19,333
♪ وعندما يأتي رجل الضرائب إلى الباب ♪

90
00:09:19,333 --> 00:09:23,433
♪ يا رب، المنزل يبدو وكأنه بيع نقب، نعم ♪

91
00:09:23,433 --> 00:09:26,966
♪ لست أنا، لست أنا

92
00:09:26,966 --> 00:09:30,933
♪ أنا لست ابن مليونير، لا ♪

93
00:09:30,933 --> 00:09:34,533
♪ لست أنا، لست أنا

94
00:09:34,533 --> 00:09:38,166
♪ أنا لست محظوظا، لا

95
00:09:38,166 --> 00:09:41,566
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

96
00:09:53,366 --> 00:09:57,166
♪ بعض الناس يرثون العيون اللامعة بالنجوم ♪

97
00:09:57,166 --> 00:10:00,966
♪ أوه، لقد أرسلوك إلى الحرب يا رب ♪

98
00:10:00,966 --> 00:10:04,733
♪ وعندما تسألهم كم يجب أن نعطي ♪

99
00:10:04,733 --> 00:10:08,000
♪ أوه، الجواب الوحيد هو المزيد، المزيد، المزيد، المزيد ♪

100
00:10:08,000 --> 00:10:08,833
(طلقات نارية)

101
00:10:08,833 --> 00:10:10,066
(آهات الحرس والجلطات)

102
00:10:10,066 --> 00:10:10,966
- استعد!

103
00:10:10,966 --> 00:10:13,966
(موسيقى مشوقة)

104
00:10:16,300 --> 00:10:17,233
الكنيسة!

105
00:10:22,400 --> 00:10:26,233
(تستمر الموسيقى المشوقة)

106
00:10:28,900 --> 00:10:29,733
دعنا نذهب.

107
00:10:30,833 --> 00:10:34,000
(صفير زر التحكم عن بعد)

108
00:10:36,300 --> 00:10:38,733
(إطلاق النار) (الناس يصرخون)

109
00:10:38,733 --> 00:10:40,333
حسناً، أريد الجميع أن يسقطوا.

110
00:10:40,333 --> 00:10:42,900
أريد أنفك على الأرض.

111
00:10:42,900 --> 00:10:44,266
- تحت!

112
00:10:44,266 --> 00:10:45,166
تحت!

113
00:10:46,700 --> 00:10:48,000
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

114
00:10:48,000 --> 00:10:48,700
(امرأة تتحدث لغة أجنبية)

115
00:10:48,700 --> 00:10:50,000
(صفعات اليد)

116
00:10:50,000 --> 00:10:53,400
- الهواتف المحمولة، السعال 'م الآن.

117
00:10:53,400 --> 00:10:55,966
حسنًا، الآن أيها الناس، الأمر بسيط جدًا.

118
00:10:55,966 --> 00:10:58,400
أنت تلعب بشكل لطيف، وتعيش.

119
00:10:58,400 --> 00:11:01,233
أنت تعطيني أي القرف وتموت.

120
00:11:01,233 --> 00:11:04,266
(موسيقى هادئة متوترة)

121
00:11:04,266 --> 00:11:07,566
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

122
00:11:07,566 --> 00:11:10,066
(كيم أنين)

123
00:11:14,400 --> 00:11:16,133
(كيم يصرخ)

124
00:11:16,133 --> 00:11:17,000
- أبي. أب.

125
00:11:17,933 --> 00:11:19,033
أب.

126
00:11:19,033 --> 00:11:22,600
- صه، عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام.

127
00:11:22,600 --> 00:11:24,800
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

128
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
(آنا تشتكي)

129
00:11:25,800 --> 00:11:26,633
- صه.

130
00:11:28,466 --> 00:11:31,000
- والآن، من هو مدير البنك؟

131
00:11:32,933 --> 00:11:36,533
(موسيقى متوترة مشوقة)

132
00:11:55,600 --> 00:11:56,400
افتحه.

133
00:11:57,533 --> 00:11:58,366
افتحه!

134
00:12:00,800 --> 00:12:02,333
(طنين وحدة التحكم)

135
00:12:02,333 --> 00:12:03,700
(أصوات وحدة التحكم)

136
00:12:03,700 --> 00:12:05,633
- آسف، أنا لا أفهم.

137
00:12:09,166 --> 00:12:10,000
- حاول ثانية.

138
00:12:10,000 --> 00:12:11,133
- اه نعم.

139
00:12:14,333 --> 00:12:15,600
(طنين وحدة التحكم)

140
00:12:15,600 --> 00:12:18,266
(أصوات وحدة التحكم)

141
00:12:19,266 --> 00:12:20,500
- لا أفهم-

142
00:12:20,500 --> 00:12:22,133
- إذا لم تفتح هذا الباب اللعين

143
00:12:23,733 --> 00:12:26,000
سأقطع يدك.

144
00:12:26,000 --> 00:12:28,433
(موسيقى هادئة مشوقة)

145
00:12:28,433 --> 00:12:29,933
(مبارد السكين) (آهات مدير البنك)

146
00:12:29,933 --> 00:12:32,533
(موسيقى مهيبة)

147
00:12:35,166 --> 00:12:40,133
- في هذا الموقع، يمكن للإنذار الصامت أن يقطع النظام بأكمله.

148
00:12:41,333 --> 00:12:43,866
يتم تجديد المبنى بأكمله.

149
00:12:43,866 --> 00:12:45,433
قد يكون النظام الجديد.

150
00:12:46,433 --> 00:12:48,666
تم تثبيته أمس.

151
00:12:51,000 --> 00:12:54,166
إنه متصل بمحطة الطاقة.

152
00:12:54,166 --> 00:12:57,566
(تستمر الموسيقى المهيبة)

153
00:12:59,233 --> 00:13:04,133
هناك مفتاح صامت واحد في مكتب الاستقبال

154
00:13:05,233 --> 00:13:06,533
وواحدة في مكتبي

155
00:13:07,500 --> 00:13:09,733
لكني لا ألمس أي شيء حتى

156
00:13:09,733 --> 00:13:12,200
أنا لا أتواجد حتى في غرفتي، أقسم لك.

157
00:13:12,200 --> 00:13:13,433
نعم أقسم.

158
00:13:16,166 --> 00:13:17,833
- خذني إلى مكتبك.

159
00:13:17,833 --> 00:13:18,666
- تمام.

160
00:13:19,866 --> 00:13:20,700
أوه.

161
00:13:23,366 --> 00:13:28,366
(رنين الهاتف) (موسيقى مرحة)

162
00:13:33,833 --> 00:13:36,333
(مايكل تنهد)

163
00:13:36,333 --> 00:13:37,500
- مرحبا؟

164
00:13:37,500 --> 00:13:38,800
- [رجل] أنت رجل ميت.

165
00:13:39,866 --> 00:13:40,866
- حسنًا.

166
00:13:40,866 --> 00:13:42,366
- [رجل] أنا أسوأ كابوس لك.

167
00:13:44,366 --> 00:13:46,066
- أسوأ كوابيسي 5'5"،

168
00:13:46,066 --> 00:13:48,900
وقد تقدمت بطلب الطلاق للتو، لذا.

169
00:13:48,900 --> 00:13:51,533
- [رجل] اللعنة يا مايكل، أنا آسف.

170
00:13:51,533 --> 00:13:55,166
- اه، نعم، كيف، كيف، ماذا تريد، هاري؟

171
00:13:55,166 --> 00:13:56,433
- [هاري] حسنًا، لا شيء مميز يا رجل.

172
00:13:56,433 --> 00:13:59,000
فقط قم بتسجيل الدخول، وانظر كيف كنت تفعل.

173
00:13:59,000 --> 00:14:02,466
- أنا بخير، أيها الولد الكبير، اه، ماذا هناك، اه،

174
00:14:02,466 --> 00:14:04,033
ث- ث- ماذا تفعل؟

175
00:14:04,033 --> 00:14:04,966
- [هاري] حسنًا يا رجل، منذ مهمتنا الأخيرة

176
00:14:04,966 --> 00:14:06,800
اللوحة هي الفأر الميت يا رجل.

177
00:14:09,033 --> 00:14:10,966
- هذا يبدو صحيحا.

178
00:14:10,966 --> 00:14:13,466
- [هاري] ما رأيك أن آتي وأزورك يا رجل؟

179
00:14:13,466 --> 00:14:14,700
الكراك عدد قليل من البيرة؟

180
00:14:14,700 --> 00:14:16,933
ما هو الأمر، مثل رحلة طيران مدتها 12 أو 15 ساعة؟

181
00:14:18,366 --> 00:14:21,633
- اه، نعم، لا، أنا حقا، أنا مشغول حقا الآن،

182
00:14:21,633 --> 00:14:24,066
لدي الكثير من العمل الذي يجب أن يكون،

183
00:14:24,066 --> 00:14:26,766
حسنًا، هذا ما أفعله، وأه-

184
00:14:26,766 --> 00:14:28,133
- [هاري] توقف عن الكلام، أنا أعرف بالضبط

185
00:14:28,133 --> 00:14:29,233
ماذا تفعل.

186
00:14:29,233 --> 00:14:31,266
الأريكة والكرتون، الفترة.

187
00:14:32,400 --> 00:14:34,066
- أوه، البطارية على وشك الانتهاء، في الواقع.

188
00:14:34,066 --> 00:14:35,433
- أوه، هيا يا رجل، - أم.

189
00:14:35,433 --> 00:14:36,233
- لا تغلق الخط بعد يا رجل - أوه، أوه، أوه لا.

190
00:14:36,233 --> 00:14:37,400
علينا اللحاق بالركب.

191
00:14:40,400 --> 00:14:43,366
(مايكل يزفر بحدة)

192
00:14:43,366 --> 00:14:47,133
(تقارير غير واضحة على شاشة التلفزيون)

193
00:14:54,833 --> 00:14:56,600
- لدينا الأخبار العاجلة.

194
00:14:56,600 --> 00:14:59,166
منذ الساعة 9:30 هذا الصباح، بنك التوفير

195
00:14:59,166 --> 00:15:01,933
لقد كان مسرحًا لحالة الرهائن.

196
00:15:01,933 --> 00:15:04,433
وسمع دوي إطلاق نار داخل البنك.

197
00:15:04,433 --> 00:15:06,433
يتم احتجاز الكثير من العملاء في الداخل

198
00:15:06,433 --> 00:15:07,766
من قبل مجموعة مسلحة.

199
00:15:07,766 --> 00:15:10,400
كما ترون خلفي،

200
00:15:10,400 --> 00:15:12,933
وقامت السلطات بنشر محيط أمني

201
00:15:12,933 --> 00:15:15,333
لهم حول البنك، وفريق التدخل السريع

202
00:15:15,333 --> 00:15:16,866
بدأ في الانتشار.

203
00:15:16,866 --> 00:15:20,200
(النقر على زر الهاتف)

204
00:15:23,800 --> 00:15:25,166
(يدندن الهاتف)

205
00:15:25,166 --> 00:15:28,166
(موسيقى هادئة هادئة)

206
00:15:41,433 --> 00:15:44,000
(موسيقى متوترة)

207
00:15:46,866 --> 00:15:51,866
(أدوات قعقعة) (موسيقى تشويقية درامية)

208
00:15:58,100 --> 00:16:01,300
(إطارات السيارة تصرخ)

209
00:16:04,566 --> 00:16:06,500
- المزيد! - أوه.

210
00:16:06,500 --> 00:16:08,666
- حسنًا، أي مكتب هو مكتبك؟

211
00:16:08,666 --> 00:16:10,033
سوف تظهر لي الآن.

212
00:16:10,033 --> 00:16:12,933
- (تلعثم) هذا.

213
00:16:14,666 --> 00:16:16,000
- هذا؟ - نعم.

214
00:16:16,000 --> 00:16:18,600
(موسيقى مهيبة)

215
00:16:28,866 --> 00:16:30,066
(يصرخ مدير البنك)

216
00:16:30,066 --> 00:16:31,233
أوه. أوه.

217
00:16:31,233 --> 00:16:34,733
(تستمر الموسيقى المهيبة)

218
00:16:40,200 --> 00:16:41,433
- مهلا، العسل.

219
00:16:43,400 --> 00:16:45,666
ماذا تفعلين هناك؟

220
00:16:45,666 --> 00:16:46,500
تعال.

221
00:16:48,033 --> 00:16:49,333
تعال من هناك.

222
00:16:49,333 --> 00:16:51,833
(موسيقى متوترة)

223
00:16:53,866 --> 00:16:56,133
(مساعد المدير يتذمر)

224
00:16:56,133 --> 00:16:58,266
الآن من أنت بحق الجحيم؟

225
00:16:59,500 --> 00:17:00,700
هاه؟

226
00:17:00,700 --> 00:17:02,633
- (متذمرًا) أنا مساعد المدير.

227
00:17:02,633 --> 00:17:04,966
- اه، مساعد المدير.

228
00:17:06,166 --> 00:17:07,000
اه.

229
00:17:09,100 --> 00:17:11,933
هل ستريني مكان زر إعادة الضبط يا عزيزتي؟

230
00:17:13,400 --> 00:17:14,566
هاه؟ أرِنِي.

231
00:17:16,333 --> 00:17:19,366
(موسيقى هادئة مشؤومة)

232
00:17:27,033 --> 00:17:27,866
آه!

233
00:17:29,966 --> 00:17:30,800
أرى ذلك.

234
00:17:32,333 --> 00:17:35,266
وهل قمت برحلة الدقة ...

235
00:17:36,300 --> 00:17:37,333
هل فعلت ذلك؟

236
00:17:37,333 --> 00:17:40,000
هل ضغطت على هذا الزر، هاه؟

237
00:17:40,000 --> 00:17:43,633
- (متذمرًا) نعم، كان أنا.

238
00:17:43,633 --> 00:17:45,833
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

239
00:17:45,833 --> 00:17:47,633
هذا كل الحق.

240
00:17:47,633 --> 00:17:52,633
كيف يمكننا إعادة ضبط قارئ بصمات الأصابع، هاه؟

241
00:17:53,366 --> 00:17:53,966
كيف نفعل ذلك؟

242
00:17:55,400 --> 00:17:56,233
هاه؟

243
00:17:57,466 --> 00:17:58,766
أخبرني.

244
00:17:58,766 --> 00:18:01,266
- علينا أن ننتظر 24 ساعة لإعادة التعيين.

245
00:18:03,033 --> 00:18:06,566
(مساعد المدير يتذمر)

246
00:18:06,566 --> 00:18:09,466
(كوبر يضحك)

247
00:18:09,466 --> 00:18:12,033
(موسيقى مهيبة)

248
00:18:15,533 --> 00:18:17,833
(إطلاق نار) (جلطات المساعد)

249
00:18:17,833 --> 00:18:18,666
- إعادة تعيين.

250
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
تعال.

251
00:18:20,500 --> 00:18:23,900
(موسيقى مشوقة)

252
00:18:23,900 --> 00:18:27,400
(مدير البنك يتذمر)

253
00:18:28,800 --> 00:18:30,966
- [المراسل] سُمعت أصوات أعيرة نارية داخل البنك.

254
00:18:30,966 --> 00:18:34,400
يتم احتجاز الكثير من العملاء بالداخل من قبل مجموعة مسلحة.

255
00:18:34,400 --> 00:18:37,766
وكما ترون خلفي، فقد نشرت السلطات-

256
00:18:37,766 --> 00:18:40,866
(موسيقى مهيبة متوترة)

257
00:18:46,833 --> 00:18:48,733
(الناس يهتفون)

258
00:18:48,733 --> 00:18:52,900
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

259
00:18:52,900 --> 00:18:56,133
(ثرثرة راديو الشرطة) (صفارات الإنذار تبكي)

260
00:18:56,133 --> 00:18:58,733
(موسيقى متوترة)

261
00:19:17,866 --> 00:19:20,933
- اه اه، آسف، تراجع من فضلك.

262
00:19:22,600 --> 00:19:23,933
سيدي، تراجع إلى الوراء.

263
00:19:24,866 --> 00:19:26,033
أنت لا تنتمي إلى هنا.

264
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
اترك الأمر للمحترفين.

265
00:19:29,333 --> 00:19:32,133
- الضابط ديبان، رقم 612، هل هذا صحيح؟

266
00:19:34,900 --> 00:19:38,966
- حسنًا، اهدأ، اهدأ، أو سأستقبلك.

267
00:19:41,333 --> 00:19:43,800
- لديك حافظة .38 مع كولت .45،

268
00:19:43,800 --> 00:19:46,266
رباط حذائك غير مربوط ولديك التهاب مفاصل طفيف

269
00:19:46,266 --> 00:19:47,500
في وركك الأيسر.

270
00:19:47,500 --> 00:19:49,400
إذا كنت محترفًا، أيها الضابط ديبان، إذن،

271
00:19:50,400 --> 00:19:51,733
فأنا راقصة صاعدة.

272
00:19:54,400 --> 00:19:56,733
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

273
00:19:56,733 --> 00:19:58,433
(ديبان يتحدث بلغة أجنبية)

274
00:19:58,433 --> 00:20:00,866
(مايكل يمسح الحلق)

275
00:20:00,866 --> 00:20:01,733
- سيدي. - سيد.

276
00:20:04,200 --> 00:20:06,733
- هل رأيت كل ذلك في 20 ثانية؟

277
00:20:06,733 --> 00:20:07,566
- في خمسة.

278
00:20:08,433 --> 00:20:10,066
أنا، أعتقد أن عائلتي في الداخل.

279
00:20:10,933 --> 00:20:13,800
- هل تعتقد أم أنت متأكد؟

280
00:20:13,800 --> 00:20:15,900
- السيارة في المقدمة، اه،

281
00:20:15,900 --> 00:20:17,833
لقد كان لديهم موعد هنا في وقت سابق،

282
00:20:17,833 --> 00:20:20,033
وعدم الرد على الهاتف.

283
00:20:21,133 --> 00:20:23,333
- حسنًا، أتفهم قلقك،

284
00:20:23,333 --> 00:20:26,633
لكن أريدك فقط أن تعلم أن الوضع تحت السيطرة،

285
00:20:26,633 --> 00:20:28,433
إنها مجرد مسألة دقائق.

286
00:20:29,900 --> 00:20:31,500
- هل قمت بالاتصال؟

287
00:20:31,500 --> 00:20:34,100
- اتصال؟ ليس بعد.

288
00:20:34,100 --> 00:20:35,966
- ألقيت نظرة على تقريرك التكتيكي،

289
00:20:35,966 --> 00:20:37,566
ورجالك قريبون جدًا،

290
00:20:37,566 --> 00:20:40,233
لا يوجد دعم ناري، ولا يوجد غطاء على الإطلاق

291
00:20:40,233 --> 00:20:41,033
على الجانب البعيد.

292
00:20:42,233 --> 00:20:45,566
- سيدي، ليس "Call of Duty" هنا، من فضلك...

293
00:20:48,633 --> 00:20:51,966
ابقوا خارج الخط واتركوا الأمر لنا

294
00:20:51,966 --> 00:20:54,866
وقبل كل شيء، لا تحاول القيام بأي شيء غبي،

295
00:20:54,866 --> 00:20:56,500
إنه أمر خطير للغاية.

296
00:20:56,500 --> 00:20:59,000
عدني أنك لا تتحرك، حسنا؟

297
00:21:00,300 --> 00:21:01,233
- نعم يا سيدي.

298
00:21:01,233 --> 00:21:02,466
- شكرًا لك.

299
00:21:02,466 --> 00:21:03,966
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

300
00:21:03,966 --> 00:21:04,800
من فضلك.

301
00:21:04,800 --> 00:21:07,800
(موسيقى هادئة متوترة)

302
00:21:08,700 --> 00:21:11,166
- رباط حذائك غير مقيد.

303
00:21:11,166 --> 00:21:12,000
- شكرًا لك.

304
00:21:13,266 --> 00:21:15,933
(آهات عميقة)

305
00:21:25,766 --> 00:21:28,433
(رنين الهاتف)

306
00:21:31,333 --> 00:21:32,166
- مرحبا؟

307
00:21:33,366 --> 00:21:36,066
- أريد التحدث مع الرجل المسؤول.

308
00:21:36,066 --> 00:21:40,833
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

309
00:21:40,833 --> 00:21:43,266
(موسيقى هادئة مشوقة)

310
00:21:43,266 --> 00:21:46,666
- هذا الملازم واتانا، أنا المسؤول عن الوضع.

311
00:21:47,533 --> 00:21:48,666
ماذا يجب أن أتصل بك؟

312
00:21:50,366 --> 00:21:51,166
- رقم واحد.

313
00:21:52,366 --> 00:21:53,266
- ماذا تريد؟

314
00:21:57,133 --> 00:21:57,933
أيمكنك سماعي؟

315
00:21:59,066 --> 00:22:02,100
- نعم. - ماذا تريد؟

316
00:22:04,100 --> 00:22:04,966
- لا شيء بعد.

317
00:22:05,866 --> 00:22:08,766
(موسيقى هادئة متوترة)

318
00:22:12,100 --> 00:22:15,100
(موسيقى مشوقة)

319
00:22:16,500 --> 00:22:18,233
حسنًا، استمعوا جميعًا.

320
00:22:18,233 --> 00:22:20,633
سوف نجمع كل ضيوفنا

321
00:22:20,633 --> 00:22:21,700
وسوف نقوم بإحضارهم

322
00:22:21,700 --> 00:22:23,366
إلى غرفة الاجتماعات، هنا.

323
00:22:23,366 --> 00:22:25,100
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

324
00:22:25,100 --> 00:22:27,266
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

325
00:22:27,266 --> 00:22:30,433
(الرهائن يتذمرون)

326
00:22:33,666 --> 00:22:36,433
(كيم يتذمر)

327
00:22:38,500 --> 00:22:39,766
- ادخل هناك.

328
00:22:39,766 --> 00:22:41,033
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

329
00:22:41,033 --> 00:22:44,266
(آنا تتحدث باللغة الأجنبية)

330
00:22:44,266 --> 00:22:48,700
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

331
00:22:48,700 --> 00:22:50,300
(كيم يتحدث بلغة أجنبية)

332
00:22:50,300 --> 00:22:51,100
صه.

333
00:22:52,333 --> 00:22:53,533
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

334
00:22:53,533 --> 00:22:57,600
(الرهائن يتذمرون ويصرخون)

335
00:22:57,600 --> 00:23:00,500
(موسيقى هادئة متوترة)

336
00:23:11,666 --> 00:23:14,266
(تنهد كوبر)

337
00:23:15,433 --> 00:23:16,800
هيا، إلى أين أنت ذاهب أيها الفتى السمين؟

338
00:23:16,800 --> 00:23:17,966
- لا. - ادخل.

339
00:23:19,166 --> 00:23:19,966
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

340
00:23:19,966 --> 00:23:20,466
- [كوبر] هيا.

341
00:23:25,600 --> 00:23:28,533
- [قناص] الشرطي يركض في كل مكان.

342
00:23:29,566 --> 00:23:30,966
- حسنًا.

343
00:23:30,966 --> 00:23:35,233
إذا تحرك أي شيء، يمكنك تحييده والإبلاغ عنه.

344
00:23:36,366 --> 00:23:37,566
- [قناص] انسخ ذلك.

345
00:23:37,566 --> 00:23:40,366
(موسيقى متوترة)

346
00:23:40,366 --> 00:23:44,200
(أنين المقاتلين) (موسيقى مشوقة)

347
00:23:44,200 --> 00:23:47,300
(يضرب بقوة)

348
00:23:47,300 --> 00:23:51,466
(صليل الرأس) (يئن القناص)

349
00:23:51,466 --> 00:23:53,800
- أتتساءل كيف وصلت إلى هنا؟

350
00:23:53,800 --> 00:23:55,700
(طقطقة الرقبة) (ارتطام الجسم)

351
00:23:55,700 --> 00:23:58,400
(موسيقى متوترة)

352
00:23:58,400 --> 00:23:59,166
واحد.

353
00:24:09,133 --> 00:24:11,800
(موسيقى مهيبة)

354
00:24:28,866 --> 00:24:31,966
(موسيقى مشوقة)

355
00:24:38,133 --> 00:24:40,800
(رنين الهاتف)

356
00:24:48,866 --> 00:24:50,533
- الملازم واتانا.

357
00:24:51,933 --> 00:24:56,433
- أيها الملازم، استمع، لن أكرر كلامي.

358
00:24:56,433 --> 00:25:01,166
أريدك أن تطلق سراح رفيقنا سادار بولين.

359
00:25:01,166 --> 00:25:04,866
إنه محتجز في سجن كلونج بريم.

360
00:25:04,866 --> 00:25:07,700
أمامك ساعتين بعد ذلك

361
00:25:07,700 --> 00:25:09,700
أنا أقتل رهينة كل 10 دقائق.

362
00:25:09,700 --> 00:25:13,500
- لا، لا، هذا لا يكفي، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

363
00:25:13,500 --> 00:25:15,433
عليك أن تعطيني المزيد من الوقت.

364
00:25:15,433 --> 00:25:17,333
- لديك ساعتين.

365
00:25:17,333 --> 00:25:20,600
الوقت ترف لا نستطيع تحمله أيها الملازم

366
00:25:20,600 --> 00:25:22,033
- انتظر.

367
00:25:22,033 --> 00:25:25,133
إذا كان لديك أشخاص مصابين، من فضلك اسمح لهم بالخروج.

368
00:25:25,133 --> 00:25:26,666
(موسيقى متوترة)

369
00:25:26,666 --> 00:25:30,066
- لا يوجد إصابات لكن حياتهم بين أيديكم.

370
00:25:31,200 --> 00:25:33,766
(موسيقى مشوقة)

371
00:25:33,766 --> 00:25:36,266
- انتظر. (طنين خط الهاتف)

372
00:25:36,266 --> 00:25:40,200
(تستمر الموسيقى المشوقة)

373
00:25:44,200 --> 00:25:45,400
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

374
00:25:45,400 --> 00:25:47,166
- [الضابط] نعم يا سيدي.

375
00:25:50,666 --> 00:25:53,233
(موسيقى مهيبة)

376
00:25:57,633 --> 00:26:02,633
(إطلاق نار) (موسيقى مشوقة)

377
00:26:07,300 --> 00:26:09,100
(مقاتل يئن) (ضربات مدوية)

378
00:26:09,100 --> 00:26:10,966
(إطلاق نار)

379
00:26:10,966 --> 00:26:13,633
(ضربات مدوية) (أنين المقاتلين)

380
00:26:13,633 --> 00:26:14,966
(إطلاق نار)

381
00:26:14,966 --> 00:26:16,966
(ضربات مدوية) (أنين المقاتلين)

382
00:26:16,966 --> 00:26:21,500
(إطلاق نار) (موسيقى متوترة)

383
00:26:21,500 --> 00:26:24,000
(موسيقى متوترة)

384
00:26:34,300 --> 00:26:35,700
(موسيقى مشوقة)

385
00:26:35,700 --> 00:26:36,700
- قنبلة لعينة؟

386
00:26:39,433 --> 00:26:40,833
اثنين.

387
00:26:40,833 --> 00:26:41,666
وثلاثة.

388
00:26:43,600 --> 00:26:48,166
(تستمر الموسيقى المشوقة)

389
00:26:48,166 --> 00:26:49,000
مجنون.

390
00:26:51,500 --> 00:26:54,400
(موسيقى هادئة متوترة)

391
00:26:54,400 --> 00:26:58,566
(موسيقى الروك الصامتة سريعة الوتيرة)

392
00:26:58,566 --> 00:27:00,500
(إطلاق نار) (ارتطام الجسم)

393
00:27:00,500 --> 00:27:05,200
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

394
00:27:05,200 --> 00:27:08,100
(موسيقى هادئة متوترة)

395
00:27:12,500 --> 00:27:15,500
(موسيقى مشوقة)

396
00:27:19,866 --> 00:27:22,366
(إطلاق نار)

397
00:27:30,500 --> 00:27:32,333
(صراخ الرهائن) (إطلاق نار من مسافة بعيدة)

398
00:27:32,333 --> 00:27:33,400
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

399
00:27:33,400 --> 00:27:35,900
(إطلاق نار)

400
00:27:37,466 --> 00:27:41,233
(آنا تتحدث باللغة الأجنبية)

401
00:27:41,233 --> 00:27:42,900
(كيم يتحدث بلغة أجنبية)

402
00:27:42,900 --> 00:27:45,033
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

403
00:27:45,033 --> 00:27:47,833
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

404
00:27:49,500 --> 00:27:54,500
(موسيقى مشوقة) (إطلاق نار)

405
00:27:57,733 --> 00:28:00,766
(أنين المقاتلين) (ضربات مدوية)

406
00:28:00,766 --> 00:28:03,100
(طلقات نارية)

407
00:28:05,200 --> 00:28:06,033
- ستة.

408
00:28:11,633 --> 00:28:13,166
- سبعة إلى واحد، تقرير.

409
00:28:13,166 --> 00:28:16,100
(ومضات الراديو والهسهسة)

410
00:28:16,100 --> 00:28:18,633
سبعة إلى واحد، ما هو موقفك، هل تنسخ؟

411
00:28:18,633 --> 00:28:20,533
(هسهسة الراديو)

412
00:28:20,533 --> 00:28:21,366
اللعنة!

413
00:28:22,433 --> 00:28:23,666
(تنهد كوبر)

414
00:28:23,666 --> 00:28:26,166
أنت وأنت، أريدك أن تصعد وتكتشف ذلك

415
00:28:26,166 --> 00:28:28,333
ما الذي يحدث بحق الجحيم، حسنًا؟

416
00:28:28,333 --> 00:28:31,433
لا تتدخل، أنت تراقب وتبلغ،

417
00:28:31,433 --> 00:28:33,200
حسنًا، لقد فهمت، هل تفهم؟

418
00:28:33,200 --> 00:28:34,200
- نعم. - يذهب.

419
00:28:34,200 --> 00:28:35,900
(موسيقى مشوقة)

420
00:28:35,900 --> 00:28:36,733
هيا.

421
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
(إطلاق نار)

422
00:28:47,366 --> 00:28:49,800
(طلقات البنادق)

423
00:28:50,766 --> 00:28:53,266
(موسيقى متوترة)

424
00:29:03,900 --> 00:29:05,733
- هيا رجل لرجل!

425
00:29:08,933 --> 00:29:10,733
- رجل لرجل، مؤخرتي.

426
00:29:10,733 --> 00:29:13,066
(طلقات نارية)

427
00:29:14,300 --> 00:29:15,133
سبعة.

428
00:29:17,233 --> 00:29:20,166
(موسيقى هادئة متوترة)

429
00:29:28,833 --> 00:29:33,833
ليس من هنا.

430
00:29:36,600 --> 00:29:38,100
(رنين الهاتف)

431
00:29:38,100 --> 00:29:39,300
- [المرسل] مرحباً (غير واضح).

432
00:29:39,300 --> 00:29:42,100
- مرحباً، أود التحدث مع الرقيب، أم-

433
00:29:42,100 --> 00:29:43,766
- [المرسل] اسمك وموقعك؟

434
00:29:43,766 --> 00:29:46,200
- دونالد إل لارجو.

435
00:29:46,200 --> 00:29:47,666
- [المرسل] تفضل.

436
00:29:47,666 --> 00:29:49,766
- أود التحدث مع الرقيب ديبان من المنطقة الأولى،

437
00:29:49,766 --> 00:29:51,700
رقم التسجيل 612

438
00:29:53,833 --> 00:29:55,000
- [المرسل] لحظة واحدة فقط.

439
00:29:55,966 --> 00:29:57,466
إنه في الميدان.

440
00:29:57,466 --> 00:29:59,700
- لدي بعض المعلومات عن عملية السطو على البنك.

441
00:30:00,866 --> 00:30:02,233
- [المرسل] حسنًا، سأوصلك.

442
00:30:04,766 --> 00:30:06,300
- ارغ!

443
00:30:06,300 --> 00:30:07,766
(رنين الهاتف)

444
00:30:07,766 --> 00:30:09,833
هل أرسلت رجالك اللعينين؟

445
00:30:09,833 --> 00:30:10,966
هل فعلت؟

446
00:30:10,966 --> 00:30:13,666
- سلبي. لديك كلمتي.

447
00:30:13,666 --> 00:30:14,666
لم يتحرك أحد.

448
00:30:16,233 --> 00:30:18,900
هل أعدمت أي رهائن؟

449
00:30:18,900 --> 00:30:21,233
- إذا تحركت بمقدار ملليمتر واحد،

450
00:30:21,233 --> 00:30:23,266
سأقتل كل رهينة وسوف أنفجر

451
00:30:23,266 --> 00:30:24,633
هذا المبنى اللعين كله!

452
00:30:26,133 --> 00:30:28,600
- لن يتحرك أحد، لك كلمتي في ذلك.

453
00:30:29,533 --> 00:30:30,933
- ابن العاهرة.

454
00:30:30,933 --> 00:30:34,033
(موسيقى مهيبة متوترة)

455
00:30:41,400 --> 00:30:45,966
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

456
00:30:45,966 --> 00:30:50,433
(ديبان يتحدث بلغة أجنبية)

457
00:30:51,966 --> 00:30:55,100
(الرهائن يتذمرون)

458
00:30:58,433 --> 00:31:00,666
(كيم يتحدث بلغة أجنبية)

459
00:31:00,666 --> 00:31:04,466
(آنا تتحدث باللغة الأجنبية)

460
00:31:04,466 --> 00:31:09,233
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

461
00:31:12,433 --> 00:31:13,266
- ش، ش.

462
00:31:16,166 --> 00:31:17,166
ش.

463
00:31:17,166 --> 00:31:19,733
(موسيقى مهيبة)

464
00:31:24,833 --> 00:31:27,500
(يدندن الهاتف)

465
00:31:32,633 --> 00:31:34,066
- مرحبا؟

466
00:31:34,066 --> 00:31:35,600
- اسمع يا صديقي، ليس لدينا الكثير من الوقت.

467
00:31:35,600 --> 00:31:38,600
تذكرنى؟ أنا الرجل الذي كان يبحث عن عائلته.

468
00:31:38,600 --> 00:31:39,500
- ماذا تريد؟

469
00:31:40,600 --> 00:31:42,500
- أنا داخل البنك، ويجب أن أقول،

470
00:31:42,500 --> 00:31:44,833
الجو حار نوعا ما هنا، وهناك رجل

471
00:31:44,833 --> 00:31:47,233
بالبنادق في كل مكان والسترات الناسفة.

472
00:31:47,233 --> 00:31:48,433
أخبر رئيسك ألا يتحرك،

473
00:31:48,433 --> 00:31:49,700
وإذا كنت بحاجة إلى الاتصال بي،

474
00:31:49,700 --> 00:31:51,200
يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم.

475
00:31:52,100 --> 00:31:53,600
- هل أنت مجنون؟

476
00:31:53,600 --> 00:31:55,866
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

477
00:31:55,866 --> 00:31:58,400
- فقط افعلي ما أقول، وسأتواصل معك.

478
00:31:58,400 --> 00:32:00,966
(موسيقى مهيبة)

479
00:32:06,400 --> 00:32:11,133
(ديبان يتحدث بلغة أجنبية)

480
00:32:11,133 --> 00:32:12,800
- رقم ثلاثة، تقرير.

481
00:32:12,800 --> 00:32:14,433
لعنة الله عليك يا إنجليزي.

482
00:32:15,833 --> 00:32:16,700
نعم نعم.

483
00:32:16,700 --> 00:32:17,933
رقم اثنين، تقرير.

484
00:32:20,266 --> 00:32:22,166
نعم. نعم.

485
00:32:22,166 --> 00:32:23,800
مراقب، تقرير.

486
00:32:23,800 --> 00:32:25,700
(طقطقة الراديو)

487
00:32:25,700 --> 00:32:26,900
مراقب، تقرير.

488
00:32:26,900 --> 00:32:30,300
(طقطقة الراديو) (موسيقى متوترة)

489
00:32:30,300 --> 00:32:31,133
اللعنة.

490
00:32:32,900 --> 00:32:34,133
جميعكم، تعالوا معي.

491
00:32:42,500 --> 00:32:43,733
(طقطقة الأحذية)

492
00:32:43,733 --> 00:32:46,233
(موسيقى متوترة)

493
00:33:12,900 --> 00:33:16,233
(تستمر الموسيقى المتوترة)

494
00:34:05,533 --> 00:34:08,533
(موسيقى هادئة هادئة)

495
00:34:09,533 --> 00:34:10,833
لدينا مشكلة.

496
00:34:10,833 --> 00:34:12,300
لدينا مشكلة كبيرة سخيف.

497
00:34:14,300 --> 00:34:15,300
لقد كسروا رقبته.

498
00:34:18,633 --> 00:34:19,866
نعم.

499
00:34:19,866 --> 00:34:22,600
اسمع، كم من الوقت قبل أن ندخل القبو،

500
00:34:22,600 --> 00:34:24,600
علينا أن نركل مؤخرتنا، كل شيء تغير.

501
00:34:27,266 --> 00:34:31,100
(تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة)

502
00:34:32,700 --> 00:34:34,033
حسنًا، استمع.

503
00:34:35,866 --> 00:34:37,066
أنا أجعله رجلا واحدا.

504
00:34:38,266 --> 00:34:40,533
إنه بين آخر الجثث، على الأرجح،

505
00:34:40,533 --> 00:34:42,833
واللوبي، حسنًا؟

506
00:34:42,833 --> 00:34:44,600
لذلك نحن ستعمل على اكتساح كل طبقة.

507
00:34:44,600 --> 00:34:48,466
أنتما الاثنان، انزلا إلى الطابق الخامس وانتظرا،

508
00:34:48,466 --> 00:34:51,566
لا شيء يصل بك إلى القمة، انتظر،

509
00:34:51,566 --> 00:34:53,333
سأرسل لك النسخ الاحتياطي.

510
00:34:53,333 --> 00:34:55,933
سوف نحصل على فريق آخر، سوف نصعد

511
00:34:55,933 --> 00:34:58,000
من الردهة، وسنلتقي في المنتصف.

512
00:34:58,000 --> 00:34:59,633
سوف نجد هذا ابن العاهرة

513
00:34:59,633 --> 00:35:01,200
وسوف نقوم بتحييده.

514
00:35:01,200 --> 00:35:02,800
حسنًا؟

515
00:35:02,800 --> 00:35:04,500
حسنًا، لنذهب.

516
00:35:04,500 --> 00:35:07,600
(موسيقى مهيبة متوترة)

517
00:35:22,100 --> 00:35:24,700
(موسيقى متوترة)

518
00:35:51,800 --> 00:35:56,800
(يمكن قعقعة) (إطلاق النار)

519
00:35:58,500 --> 00:36:01,866
(موسيقى مشوقة)

520
00:36:01,866 --> 00:36:03,033
(طلق ناري)

521
00:36:03,033 --> 00:36:07,666
(شخير إرهابي) (جلطات السكين)

522
00:36:08,566 --> 00:36:11,066
(إطلاق نار)

523
00:36:13,533 --> 00:36:17,466
(تستمر الموسيقى المشوقة)

524
00:36:18,933 --> 00:36:21,500
(طلقات نارية)

525
00:36:21,500 --> 00:36:23,933
(إطلاق نار)

526
00:36:26,100 --> 00:36:31,100
(ضربات جلجل) (أنين إرهابي)

527
00:36:34,133 --> 00:36:37,266
(طقطقة الرقبة)

528
00:36:37,266 --> 00:36:39,866
(موسيقى مهيبة)

529
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
- نسخ. خارج.

530
00:36:49,600 --> 00:36:52,233
(الرهائن يتذمرون)

531
00:36:52,233 --> 00:36:55,666
(كوبر يتنهد) (موسيقى مهيبة)

532
00:36:55,666 --> 00:36:58,833
(الرهائن يتذمرون)

533
00:37:25,366 --> 00:37:27,066
- [مايكل] مرحباً؟

534
00:37:27,066 --> 00:37:28,833
- الملازم واتانا يتحدث.

535
00:37:28,833 --> 00:37:31,500
- [مايكل] ملازم أول.

536
00:37:31,500 --> 00:37:33,166
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

537
00:37:33,166 --> 00:37:34,566
هل أطلقت النار؟

538
00:37:34,566 --> 00:37:35,566
- [مايكل] بدلاً من الصراخ في وجهي،

539
00:37:35,566 --> 00:37:36,833
يمكنك أن تشكرني.

540
00:37:37,966 --> 00:37:39,733
أنا أنظف الفوضى الخاصة بك.

541
00:37:39,733 --> 00:37:42,300
- مهلا، نحن لم نطلب منك أن تفعل أي شيء.

542
00:37:43,500 --> 00:37:46,333
اخرج من هنا ودعنا نتعامل مع هذا الأمر.

543
00:37:46,333 --> 00:37:48,433
- مستحيل، أنا قادم لزوجتي وطفلي.

544
00:37:54,766 --> 00:37:56,566
- أفترض أنك المهنية؟

545
00:37:58,533 --> 00:37:59,333
- نوعاً ما.

546
00:38:00,600 --> 00:38:02,433
- هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟

547
00:38:02,433 --> 00:38:04,400
- حسنا، لدينا عصابة من المدربين تدريبا عاليا،

548
00:38:04,400 --> 00:38:06,033
لصوص مسلحين بشكل جيد للغاية.

549
00:38:06,033 --> 00:38:08,266
(موسيقى هادئة متوترة)

550
00:38:08,266 --> 00:38:09,600
- أنا أستمع.

551
00:38:09,600 --> 00:38:11,533
- وهذا أمر مؤسف، ولكن يبدو أنهم

552
00:38:11,533 --> 00:38:12,866
أن يكون من الشرق الأوسط.

553
00:38:14,300 --> 00:38:18,200
إنهم مجهزون بشكل عالي بالسترات الناسفة

554
00:38:19,366 --> 00:38:20,600
لا أعرف لماذا بحق الجحيم هم هنا،

555
00:38:20,600 --> 00:38:25,466
لكنهم يبدون أشبه بالإرهابيين.

556
00:38:28,966 --> 00:38:30,166
- هذا يطابق معلوماتي.

557
00:38:31,833 --> 00:38:34,000
لا يكاد يوجد أي أموال في البنك.

558
00:38:34,000 --> 00:38:37,566
بالإضافة إلى أنهم يطلبون منا إطلاق سراح سجين.

559
00:38:37,566 --> 00:38:38,966
نحن لا نعرف أين هو.

560
00:38:40,100 --> 00:38:41,300
- ماذا ستفعل؟

561
00:38:42,766 --> 00:38:44,466
- Keep negotiating.

562
00:38:44,466 --> 00:38:45,300
ماذا عنك؟

563
00:38:46,533 --> 00:38:47,633
- ارجع عائلتي.

564
00:38:48,800 --> 00:38:51,533
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

565
00:38:51,533 --> 00:38:53,433
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

566
00:38:53,433 --> 00:38:55,566
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

567
00:38:55,566 --> 00:38:58,433
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

568
00:38:58,433 --> 00:39:01,400
(موسيقى مشوقة)

569
00:39:33,100 --> 00:39:35,700
(موسيقى مهيبة)

570
00:39:39,966 --> 00:39:42,866
(موسيقى هادئة متوترة)

571
00:39:44,066 --> 00:39:48,666
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

572
00:39:51,533 --> 00:39:54,033
(موسيقى متوترة)

573
00:40:00,500 --> 00:40:02,966
(موسيقى مشوقة)

574
00:40:02,966 --> 00:40:05,466
(مبارد السكين)

575
00:40:17,700 --> 00:40:22,666
(رعد الانفجار) (صفير النار)

576
00:40:23,733 --> 00:40:26,733
(موسيقى هادئة متوترة)

577
00:40:33,933 --> 00:40:36,933
(موسيقى مشوقة)

578
00:40:40,433 --> 00:40:42,800
(إطلاق نار)

579
00:40:46,000 --> 00:40:49,900
(تستمر الموسيقى المشوقة)

580
00:40:51,333 --> 00:40:54,766
(صراخ ارهابي)

581
00:40:54,766 --> 00:40:59,733
(شخير المقاتل) (ضربات مدوية)

582
00:41:05,733 --> 00:41:08,733
(التكميم الإرهابي)

583
00:41:11,600 --> 00:41:14,100
(موسيقى متوترة)

584
00:41:21,666 --> 00:41:24,666
(موسيقى مشوقة)

585
00:41:30,733 --> 00:41:31,966
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

586
00:41:31,966 --> 00:41:34,433
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

587
00:41:34,433 --> 00:41:38,066
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

588
00:41:38,066 --> 00:41:39,533
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

589
00:41:39,533 --> 00:41:40,833
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

590
00:41:40,833 --> 00:41:42,733
- [الضابط] حسنًا.

591
00:41:42,733 --> 00:41:47,233
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

592
00:41:49,166 --> 00:41:51,766
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

593
00:41:51,766 --> 00:41:54,666
(موسيقى متوترة)

594
00:41:54,666 --> 00:41:56,566
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

595
00:41:56,566 --> 00:41:59,500
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

596
00:41:59,500 --> 00:42:02,933
(تستمر الموسيقى المتوترة)

597
00:42:04,600 --> 00:42:07,600
(خلل في المراقبة)

598
00:42:08,966 --> 00:42:11,066
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

599
00:42:11,066 --> 00:42:15,033
(هسهسة الموقد) (موسيقى متوترة)

600
00:42:15,033 --> 00:42:17,066
- [كوبر] ما المشكلة؟

601
00:42:17,066 --> 00:42:18,166
- [إرهابي] على وشك الوصول.

602
00:42:20,233 --> 00:42:22,033
- وتذكر فقط أن ترتدي قناع الحفلة

603
00:42:22,033 --> 00:42:23,533
قبل أن تلمس هذا القرف.

604
00:42:23,533 --> 00:42:25,733
(يدندن الهاتف)

605
00:42:25,733 --> 00:42:27,400
نعم.

606
00:42:27,400 --> 00:42:29,866
نعم، نحن تقريبا من خلال البوابة.

607
00:42:29,866 --> 00:42:30,733
أ، بضع دقائق.

608
00:42:32,200 --> 00:42:33,700
ي- نعم، أعرف ما يجب أن أفعله،

609
00:42:33,700 --> 00:42:35,633
أنا رجل شرف، أليس كذلك؟

610
00:42:36,933 --> 00:42:37,866
نعم. نعم.

611
00:42:37,866 --> 00:42:39,433
أنا لا أمشي حول هذا الموضوع. نعم.

612
00:42:41,600 --> 00:42:42,933
قرد البابون سخيف.

613
00:42:47,233 --> 00:42:52,066
(رنين الهاتف) (موسيقى مشوقة)

614
00:42:52,066 --> 00:42:53,033
(صفير الهاتف)

615
00:42:53,033 --> 00:42:54,200
- أنا مشغول نوعاً ما الآن.

616
00:42:55,800 --> 00:42:57,066
- هل نحن فريق أم لا؟

617
00:42:58,833 --> 00:42:59,633
- أنا أستمع.

618
00:43:01,600 --> 00:43:03,100
- إنهم لا يسعون وراء المال.

619
00:43:05,066 --> 00:43:06,400
- و؟

620
00:43:06,400 --> 00:43:08,900
- ولدينا مشكلة خطيرة.

621
00:43:10,066 --> 00:43:11,833
معين عن أبو عمر جاء للنزول

622
00:43:11,833 --> 00:43:14,133
الحقيبة قبل بضعة أيام.

623
00:43:14,133 --> 00:43:15,366
- عليك أن تعرف أين هو،

624
00:43:15,366 --> 00:43:16,666
ومعرفة ما يوجد في تلك الحقيبة.

625
00:43:19,966 --> 00:43:22,100
- وهنا تكمن المشكلة.

626
00:43:22,100 --> 00:43:25,133
توفي إثر حادث سيارة قبل يومين.

627
00:43:26,300 --> 00:43:28,300
- نحن بحاجة إلى اللعنة خططهم.

628
00:43:28,300 --> 00:43:29,800
- شيء آخر.

629
00:43:29,800 --> 00:43:32,000
لقد كنت على حق بشأن الوضع (غير الواضح).

630
00:43:34,100 --> 00:43:35,766
- في بعض الأحيان يكون من المؤلم أن تكون على حق.

631
00:43:36,866 --> 00:43:39,300
- مهلا، انتبه يا رجل.

632
00:43:39,300 --> 00:43:40,900
- لدي عمل لأقوم به.

633
00:43:43,733 --> 00:43:46,833
(موسيقى مهيبة متوترة)

634
00:43:48,833 --> 00:43:53,566
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

635
00:43:55,400 --> 00:43:58,500
- حسنًا، ابق في مكانك واختبئ،

636
00:43:58,500 --> 00:44:01,033
دعه يأتي، ونطلق النار فور رؤيته،

637
00:44:01,033 --> 00:44:02,666
لا يدا بيد.

638
00:44:02,666 --> 00:44:05,500
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

639
00:44:05,500 --> 00:44:10,500
(إطلاق نار) (موسيقى متوترة)

640
00:44:16,366 --> 00:44:19,433
(موسيقى مشوقة)

641
00:44:21,466 --> 00:44:24,400
(موسيقى هادئة متوترة)

642
00:44:31,133 --> 00:44:33,700
(موسيقى مهيبة)

643
00:44:44,200 --> 00:44:46,600
(موسيقى متوترة)

644
00:44:46,600 --> 00:44:47,533
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.

645
00:44:47,533 --> 00:44:48,766
لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

646
00:44:48,766 --> 00:44:50,400
لا تقتلني، من فضلك.

647
00:44:50,400 --> 00:44:51,233
لو سمحت.

648
00:44:52,400 --> 00:44:54,900
- من أنت بحق الجحيم؟

649
00:44:54,900 --> 00:44:57,766
- جئت للاختباء هنا عندما دخل اللص البنك.

650
00:44:59,033 --> 00:45:02,033
(موسيقى هادئة متوترة)

651
00:45:03,100 --> 00:45:04,600
هل أنت الشرطة؟

652
00:45:04,600 --> 00:45:05,433
- نوعاً ما.

653
00:45:06,566 --> 00:45:08,366
- اه الحمد لله.

654
00:45:12,333 --> 00:45:15,733
أنا متمسك بك، لم أعد العلامة.

655
00:45:16,900 --> 00:45:18,566
- ماذا قلت؟

656
00:45:18,566 --> 00:45:19,400
- أنا متمسك بك.

657
00:45:21,166 --> 00:45:23,766
- لا، بعد ذلك، ذ- ماذا قلت؟

658
00:45:23,766 --> 00:45:26,800
- لا شئ. لم أقل أي شيء.

659
00:45:26,800 --> 00:45:29,533
- لقد قلت "مارك"، من أين أتيت بهذه الكلمة؟

660
00:45:29,533 --> 00:45:31,500
- مارك؟ لا أعرف؟

661
00:45:31,500 --> 00:45:32,333
أفلام.

662
00:45:37,166 --> 00:45:38,266
- أولا، اصمت.

663
00:45:38,266 --> 00:45:40,700
ثانيًا، ابق منخفضًا.

664
00:45:41,700 --> 00:45:42,533
- تمام.

665
00:45:45,366 --> 00:45:47,866
(موسيقى متوترة)

666
00:45:51,166 --> 00:45:53,000
(المقاتلون يئنون وشخير)

667
00:45:53,000 --> 00:45:55,866
(مايكل يثقب)

668
00:45:55,866 --> 00:46:00,866
(ضربات جلجل) (موسيقى مشوقة)

669
00:46:11,666 --> 00:46:15,100
(إطلاق نار) (مقاتلون يشخرون)

670
00:46:15,100 --> 00:46:17,166
(إطلاق النار) (تستمر الموسيقى المشوقة)

671
00:46:17,166 --> 00:46:22,133
(ضربات جلجل) (أنين إرهابي)

672
00:46:23,933 --> 00:46:25,366
(المقاتلون يئن) (ترصيع الرأس)

673
00:46:25,366 --> 00:46:28,200
(يضرب بقوة)

674
00:46:28,200 --> 00:46:32,100
(تستمر الموسيقى المشوقة)

675
00:46:35,333 --> 00:46:40,333
(صرير الحبل) (الشخير الإرهابي)

676
00:46:41,300 --> 00:46:44,166
(يضرب الرأس)

677
00:46:44,166 --> 00:46:49,166
(ضربات مدوية) (شخير المقاتلين)

678
00:46:50,533 --> 00:46:52,700
(إطلاق نار)

679
00:46:52,700 --> 00:46:54,166
(الشخير الإرهابي)

680
00:46:54,166 --> 00:46:56,933
(يضرب بقوة)

681
00:47:04,433 --> 00:47:06,533
(موسيقى مشوقة)

682
00:47:06,533 --> 00:47:09,300
(مبارد السكين)

683
00:47:09,300 --> 00:47:12,233
(صفير السكين)

684
00:47:12,233 --> 00:47:14,366
(المقاتلون يشخرون)

685
00:47:14,366 --> 00:47:15,866
(يضرب بقوة)

686
00:47:15,866 --> 00:47:18,366
(موسيقى متوترة)

687
00:47:25,500 --> 00:47:27,033
(يضرب بقوة)

688
00:47:27,033 --> 00:47:29,866
(صفير السكين)

689
00:47:31,833 --> 00:47:34,600
(يضرب بقوة)

690
00:47:39,466 --> 00:47:44,466
(شخير المقاتلين) (موسيقى مشوقة)

691
00:47:46,600 --> 00:47:49,366
(يضرب بقوة)

692
00:47:51,066 --> 00:47:54,066
(صفير السكين) (ضربات مدوية)

693
00:47:54,066 --> 00:47:57,433
(سحق اللحم) (شخير المقاتلين)

694
00:47:57,433 --> 00:47:59,266
(صفير السكين)

695
00:47:59,266 --> 00:48:02,466
(سحق اللحم) (ضربات صادمة)

696
00:48:02,466 --> 00:48:03,800
(سلخ اللحم)

697
00:48:03,800 --> 00:48:06,400
(قعقعة سكين)

698
00:48:06,400 --> 00:48:08,433
(ضربات مدوية) (تستمر الموسيقى المشوقة)

699
00:48:08,433 --> 00:48:09,833
(سترة مزقت)

700
00:48:09,833 --> 00:48:12,500
(صراخ ارهابي)

701
00:48:12,500 --> 00:48:17,500
(جلطات إرهابية) (مايكل يلهث)

702
00:48:38,166 --> 00:48:41,166
(موسيقى مشوقة)

703
00:48:56,866 --> 00:48:59,233
(طلقات نارية)

704
00:49:06,300 --> 00:49:08,900
(موسيقى مهيبة)

705
00:49:23,133 --> 00:49:24,533
- تقرير المجموعة الأولى.

706
00:49:24,533 --> 00:49:26,133
- [المجموعة الأولى] لا يوجد شيء للإبلاغ عنه.

707
00:49:26,133 --> 00:49:27,166
- المجموعة الثانية، التقرير.

708
00:49:27,166 --> 00:49:28,966
- [المجموعة الثانية] كل شيء واضح.

709
00:49:28,966 --> 00:49:30,400
- المجموعة الثالثة، التقرير.

710
00:49:30,400 --> 00:49:32,100
(هسهسة الراديو)

711
00:49:32,100 --> 00:49:33,100
المجموعة الثالثة.

712
00:49:33,100 --> 00:49:33,933
(هسهسة الراديو وطقطقة)

713
00:49:33,933 --> 00:49:36,633
(موسيقى متوترة)

714
00:49:36,633 --> 00:49:38,200
اذهب واعثر لي على مدير البنك.

715
00:49:38,200 --> 00:49:39,033
يذهب!

716
00:49:44,133 --> 00:49:47,066
(موسيقى هادئة متوترة)

717
00:49:48,966 --> 00:49:53,466
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

718
00:49:56,433 --> 00:49:57,266
- تحرك.

719
00:50:00,433 --> 00:50:04,900
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

720
00:50:04,900 --> 00:50:08,666
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

721
00:50:18,266 --> 00:50:19,100
- توقف.

722
00:50:20,700 --> 00:50:23,966
لقد طلبت منك إطلاق سراح أخينا من السجن.

723
00:50:23,966 --> 00:50:25,433
- نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

724
00:50:25,433 --> 00:50:27,966
عليك أن تعطينا المزيد من الوقت.

725
00:50:27,966 --> 00:50:29,066
لديك كلمتي.

726
00:50:30,766 --> 00:50:32,400
- أنت لا تأخذني على محمل الجد.

727
00:50:33,266 --> 00:50:34,500
(طلقات نارية)

728
00:50:34,500 --> 00:50:38,600
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

729
00:50:38,600 --> 00:50:41,166
(موسيقى متوترة)

730
00:50:51,333 --> 00:50:54,233
- [كوبر] لدينا مشكلة لعينة.

731
00:50:54,233 --> 00:50:55,866
كيف تسير الأمور في القبو؟

732
00:50:55,866 --> 00:50:57,000
- انها تسير.

733
00:50:57,000 --> 00:50:58,433
- [كوبر] ابدأ الأمر الآن.

734
00:50:58,433 --> 00:50:59,833
لقد تغيرت الأمور هنا.

735
00:50:59,833 --> 00:51:00,666
- تمام.

736
00:51:03,533 --> 00:51:06,233
(رنين الهاتف)

737
00:51:08,266 --> 00:51:09,100
- مرحبا؟

738
00:51:10,400 --> 00:51:13,866
أيها الجندي، أنا تحت ضغط كبير هنا

739
00:51:13,866 --> 00:51:16,300
لن أكون قادرًا على الصمود لفترة أطول.

740
00:51:18,433 --> 00:51:19,933
- كلما اقتربت من الرهائن

741
00:51:19,933 --> 00:51:21,533
كلما بقي المزيد من الإرهابيين.

742
00:51:22,700 --> 00:51:25,033
إذا اقتحمت المكان، فسوف يقتلون جميع الرهائن.

743
00:51:26,100 --> 00:51:27,333
- ماذا تقترح؟

744
00:51:29,700 --> 00:51:30,966
- لا تسمح لهم بالخروج.

745
00:51:31,900 --> 00:51:32,833
سأفعل الباقي.

746
00:51:34,233 --> 00:51:38,933
- تمام. (إطلاق نار)

747
00:51:38,933 --> 00:51:42,266
(موسيقى مشوقة)

748
00:51:42,266 --> 00:51:44,766
(إطلاق نار)

749
00:52:08,366 --> 00:52:13,366
(إطلاق نار) (موسيقى مهيبة)

750
00:52:28,666 --> 00:52:29,800
(صراخ إرهابي) (إطلاق نار)

751
00:52:29,800 --> 00:52:31,833
(طنين السكين والجلط)

752
00:52:31,833 --> 00:52:35,566
(إطلاق نار) (ضرب بالسكين)

753
00:52:35,566 --> 00:52:38,966
(تستمر الموسيقى المهيبة)

754
00:52:43,500 --> 00:52:45,166
- [الإرهابي] أنت، اذهب، اذهب.

755
00:52:45,166 --> 00:52:48,166
(موسيقى مشوقة)

756
00:52:57,333 --> 00:53:02,300
(طلقات نارية) (آهات إرهابية)

757
00:53:02,900 --> 00:53:03,666
اخرج!

758
00:53:04,933 --> 00:53:06,100
يخرج. الآن!

759
00:53:08,166 --> 00:53:09,933
سأقتلك.

760
00:53:09,933 --> 00:53:12,666
(مايكل جلطات) (طلقات نارية)

761
00:53:12,666 --> 00:53:14,400
- [مايكل] يجب أن نتحدث.

762
00:53:14,400 --> 00:53:16,533
(أنين إرهابي)

763
00:53:16,533 --> 00:53:18,200
- أفضل أن أموت.

764
00:53:18,200 --> 00:53:20,700
(مبارد السكين)

765
00:53:21,900 --> 00:53:23,366
- يمكن ترتيب ذلك.

766
00:53:24,733 --> 00:53:27,333
(بصق ارهابي)

767
00:53:27,333 --> 00:53:28,166
- ارغ!

768
00:53:30,400 --> 00:53:31,400
- هل لديك عائلة؟

769
00:53:33,000 --> 00:53:34,566
هل تحب عائلتك؟

770
00:53:34,566 --> 00:53:35,833
هل تحب أن تكون آمنة؟

771
00:53:37,033 --> 00:53:41,666
(جلطات السكين) (يئن الإرهابي)

772
00:53:41,666 --> 00:53:45,000
- أنا في مهمة لاستعادة نوفيتشوك.

773
00:53:47,266 --> 00:53:48,100
823 غاز.

774
00:53:50,266 --> 00:53:51,100
- 8232.

775
00:53:53,066 --> 00:53:54,900
من أين تم إرسالك؟

776
00:53:54,900 --> 00:53:58,266
- صربيا. (أزيز)

777
00:53:58,266 --> 00:53:59,066
- أحسنت.

778
00:54:02,566 --> 00:54:04,933
- لن تكون قادرًا على إيقافنا.

779
00:54:06,700 --> 00:54:09,266
- الجميع يفعل ما في وسعه.

780
00:54:09,266 --> 00:54:11,600
(جلط السكين و الخشخشة) (أنين إرهابي)

781
00:54:11,600 --> 00:54:14,533
(سلخ اللحم)

782
00:54:25,333 --> 00:54:28,166
(وميض الجهاز)

783
00:54:30,166 --> 00:54:32,833
- [إرهابي] الأمر جيد، لا يوجد تسرب.

784
00:54:32,833 --> 00:54:35,833
(موسيقى هادئة هادئة)

785
00:55:01,866 --> 00:55:05,700
(تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة)

786
00:55:07,200 --> 00:55:08,700
- أعطني الهاتف.

787
00:55:12,433 --> 00:55:14,433
حسنًا، أيها الرئيس، لقد حصلنا على القضية.

788
00:55:14,433 --> 00:55:15,900
يبدو أنها آمنة.

789
00:55:17,066 --> 00:55:19,166
نعم، نعم، سأحضره لك مع إبراهيم،

790
00:55:19,166 --> 00:55:20,400
تماما كما اتفقنا.

791
00:55:20,400 --> 00:55:23,766
سأقوم بدوري، من فضلك قم بدورك.

792
00:55:23,766 --> 00:55:25,033
سؤال واحد صغير فقط.

793
00:55:26,133 --> 00:55:27,800
- ما هذا؟

794
00:55:27,800 --> 00:55:29,233
- لماذا هذا البنك اللعين؟

795
00:55:30,866 --> 00:55:34,200
- شعر الناقل وكأنه في خطر،

796
00:55:34,200 --> 00:55:37,000
وكان عليه أن يرد.

797
00:55:37,000 --> 00:55:39,733
لقد أخفى الحقيبة في أول بنك وجده.

798
00:55:41,200 --> 00:55:43,866
- (ضحكة خافتة) نعم، حسنًا، لقد كان الأمر غبيًا حقًا،

799
00:55:43,866 --> 00:55:45,633
إنه كابوس 24

800
00:55:51,166 --> 00:55:53,266
حسنًا، رقم واحد لجميع الوحدات،

801
00:55:53,266 --> 00:55:54,766
جميع الوحدات تستمع.

802
00:55:54,766 --> 00:55:56,266
نحن خارج هنا في اسرع وقت ممكن.

803
00:55:56,266 --> 00:55:58,900
لدينا القضية، أنها آمنة.

804
00:55:58,900 --> 00:56:01,600
من فضلكم، فريق الرهائن، احشدوا الرهائن،

805
00:56:01,600 --> 00:56:03,966
هم أفضل حماية لدينا.

806
00:56:03,966 --> 00:56:08,400
الأولوية الأولى: أن نخرج الغاز آمنًا وسليمًا.

807
00:56:08,400 --> 00:56:11,200
الجميع، تجمعوا للخروج من المواقف.

808
00:56:11,200 --> 00:56:13,100
كرر، الخروج من المواقف.

809
00:56:13,100 --> 00:56:15,166
افعلها الآن، تحرك.

810
00:56:15,166 --> 00:56:16,000
دعنا نذهب.

811
00:56:19,933 --> 00:56:24,933
(عويل صفارة الشرطة) (صوت بوق السيارة)

812
00:56:32,166 --> 00:56:33,500
(العقيد يتحدث باللغة الأجنبية)

813
00:56:33,500 --> 00:56:36,966
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

814
00:56:36,966 --> 00:56:41,266
(العقيد يتحدث باللغة الأجنبية)

815
00:56:41,266 --> 00:56:45,766
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

816
00:56:53,766 --> 00:56:55,100
(العقيد يتحدث باللغة الأجنبية)

817
00:56:55,100 --> 00:56:56,933
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

818
00:56:56,933 --> 00:57:01,933
(العقيد يتحدث باللغة الأجنبية)

819
00:57:03,100 --> 00:57:04,333
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

820
00:57:04,333 --> 00:57:08,733
(العقيد يتحدث باللغة الأجنبية)

821
00:57:12,866 --> 00:57:15,466
(موسيقى متوترة)

822
00:57:17,366 --> 00:57:19,966
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

823
00:57:19,966 --> 00:57:22,266
(تذمر الرهائن) (تستمر الموسيقى المتوترة)

824
00:57:22,266 --> 00:57:25,966
- أنت تتعاون، وتعود إلى عائلاتك الليلة.

825
00:57:26,933 --> 00:57:29,100
إذا لم تفعل ذلك، سوف تموت.

826
00:57:30,766 --> 00:57:32,200
انها بسيطة جدا.

827
00:57:33,400 --> 00:57:35,033
- والدي سوف يأتي ليأخذني

828
00:57:35,033 --> 00:57:36,733
و ستكون في ورطة

829
00:57:36,733 --> 00:57:39,366
إنه قوي جدًا، إنه جندي.

830
00:57:39,366 --> 00:57:41,066
- ش، اصمت يا عزيزي.

831
00:57:41,066 --> 00:57:42,433
- لا، لا، دعها تتكلم.

832
00:57:42,433 --> 00:57:44,200
دع الصغير يتحدث.

833
00:57:44,200 --> 00:57:45,533
حقًا؟

834
00:57:45,533 --> 00:57:48,300
T-T- أخبرني عن والدك.

835
00:57:50,866 --> 00:57:51,866
- لا تستمع إليها، إنها فقط-

836
00:57:51,866 --> 00:57:52,700
- صه.

837
00:57:54,800 --> 00:57:55,700
- أوه! آنا.

838
00:57:56,866 --> 00:58:00,100
- هيا، هاه، دعونا نتحدث.

839
00:58:00,100 --> 00:58:01,000
جيد. جيد.

840
00:58:02,500 --> 00:58:06,466
إذن، والدك جندي، أليس كذلك؟

841
00:58:07,666 --> 00:58:11,133
إنه لطيف، وهو كذلك، وقوي أيضًا، أليس كذلك؟

842
00:58:11,133 --> 00:58:15,200
- والدي قوي جدًا، وكان لديه جناح مثلك،

843
00:58:15,200 --> 00:58:17,500
والآن يشاهد الرسوم المتحركة،

844
00:58:17,500 --> 00:58:19,566
لكنني متأكد من أنه سيأتي للبحث عنا.

845
00:58:20,666 --> 00:58:21,500
- أوه.

846
00:58:22,733 --> 00:58:24,400
ما هو اسم والدك؟

847
00:58:24,400 --> 00:58:25,266
- مايكل.

848
00:58:26,166 --> 00:58:27,000
- مايكل.

849
00:58:27,833 --> 00:58:28,666
مايكل.

850
00:58:30,166 --> 00:58:31,700
مايكل ماذا؟

851
00:58:31,700 --> 00:58:32,866
- ريد.

852
00:58:32,866 --> 00:58:36,666
(موسيقى متوترة مشؤومة)

853
00:58:36,666 --> 00:58:38,000
- والدك هو مايكل ريد.

854
00:58:38,866 --> 00:58:40,100
- هل تعرف والدي؟

855
00:58:44,466 --> 00:58:47,166
- نعم أعرف والدك!

856
00:58:47,166 --> 00:58:48,166
اللعنة الذي يفعله هنا؟

857
00:58:48,166 --> 00:58:50,400
(الرهائن يلهثون ويصرخون)

858
00:58:50,400 --> 00:58:51,566
ما ف-...

859
00:58:51,566 --> 00:58:53,966
إنه ليس رجلاً لطيفاً!

860
00:58:53,966 --> 00:58:55,133
إنه ليس رجلاً لطيفاً!

861
00:58:55,133 --> 00:58:57,366
إنه هنا، لأنك هنا!

862
00:58:57,366 --> 00:58:58,366
أم...

863
00:58:58,366 --> 00:59:00,066
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

864
00:59:01,466 --> 00:59:05,400
إنه سيء ​​للغاية، يقتل الناس بدم بارد.

865
00:59:05,400 --> 00:59:07,000
يقتلهم!

866
00:59:07,000 --> 00:59:08,166
- (متذمراً) اتركها وشأنها!

867
00:59:08,166 --> 00:59:13,000
(صفعات اليد) (الرهائن يصرخون)

868
00:59:13,000 --> 00:59:14,700
- أنت أبي يقتل الناس!

869
00:59:15,733 --> 00:59:17,300
يقتلهم بدم بارد!

870
00:59:17,300 --> 00:59:18,600
ويقطع أقدامهم!

871
00:59:18,600 --> 00:59:19,833
ويقطع أيديهم!

872
00:59:19,833 --> 00:59:21,300
يقوم بتعذيبهم!

873
00:59:21,300 --> 00:59:26,133
أوه لا، إنه ليس لطيفًا جدًا، إنه سيء، إنه سيء ​​جدًا!

874
00:59:26,133 --> 00:59:26,966
انه سيء!

875
00:59:26,966 --> 00:59:30,233
(صراخ الرهائن)

876
00:59:30,233 --> 00:59:35,233
(تذمر الرهائن) (موسيقى متوترة)

877
00:59:36,566 --> 00:59:39,100
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

878
00:59:39,100 --> 00:59:41,333
(كيم تنهد)

879
00:59:41,333 --> 00:59:43,833
(موسيقى متوترة)

880
00:59:49,966 --> 00:59:52,800
(تقصف البنادق)

881
00:59:56,533 --> 00:59:57,866
(إطلاق النار من بنادق) (طقطقة الزجاج)

882
00:59:57,866 --> 01:00:00,466
(الرصاص يضرب)

883
01:00:01,766 --> 01:00:05,266
(موسيقى متوترة مشوقة)

884
01:00:19,266 --> 01:00:22,100
لا تفهم شيئًا، تحدث باللغة الإنجليزية.

885
01:00:22,100 --> 01:00:24,433
إله. اللعنة عليك.

886
01:00:24,433 --> 01:00:28,766
(تستمر الموسيقى المتوترة والتشويقية)

887
01:00:29,866 --> 01:00:32,066
(قعقعة قنبلة دخان) (هسهسة دخان)

888
01:00:32,066 --> 01:00:34,733
(الموسيقى المشؤومة)

889
01:00:47,966 --> 01:00:50,433
(إطلاق نار)

890
01:00:51,466 --> 01:00:54,266
(الرهائن يصرخون)

891
01:00:54,266 --> 01:00:56,400
إبراهيم، أريد هاتين الفتاتين في النهاية.

892
01:00:56,400 --> 01:00:57,466
الاستيلاء عليها.

893
01:00:57,466 --> 01:00:58,733
تعال.

894
01:00:58,733 --> 01:01:00,800
- هيا، أنتما الإثنان، تحركا!

895
01:01:00,800 --> 01:01:01,633
أسرع!

896
01:01:03,033 --> 01:01:04,000
حركه!

897
01:01:04,000 --> 01:01:05,833
(الرهائن يبكون ويتذمرون)

898
01:01:05,833 --> 01:01:10,833
(إطلاق نار من بعيد) (موسيقى مشوقة)

899
01:01:16,866 --> 01:01:18,666
(إطلاق نار)

900
01:01:18,666 --> 01:01:20,233
- [الإرهابي] اذهب! اذهب، اذهب!

901
01:01:20,233 --> 01:01:21,633
إذهب! إذهب! إذهب!

902
01:01:21,633 --> 01:01:26,633
(إطلاق نار) (موسيقى مشوقة)

903
01:01:27,233 --> 01:01:28,033
اذهب، تحرك!

904
01:01:28,033 --> 01:01:29,833
(إطلاق نار)

905
01:01:29,833 --> 01:01:34,100
(الإرهابي يئن ويصرخ)

906
01:01:35,466 --> 01:01:38,133
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

907
01:01:38,133 --> 01:01:42,066
(همهمات وصراخ الإرهابيين)

908
01:01:45,400 --> 01:01:46,666
(صفير الزر) (رعد الانفجار)

909
01:01:46,666 --> 01:01:48,766
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

910
01:01:48,766 --> 01:01:53,333
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

911
01:01:54,700 --> 01:01:59,166
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

912
01:02:02,300 --> 01:02:04,866
(موسيقى مهيبة)

913
01:02:23,400 --> 01:02:26,066
(رنين الهاتف)

914
01:02:26,900 --> 01:02:28,100
مرحبا؟

915
01:02:28,100 --> 01:02:29,600
- ماذا بحق الجحيم؟

916
01:02:29,600 --> 01:02:32,766
ماذا بحق الجحيم يا رجل، هل فقدت عقلك؟

917
01:02:32,766 --> 01:02:34,366
- لم يكن أنا يا رجل.

918
01:02:34,366 --> 01:02:36,500
- والإبادة الجماعية، التي سوف ترضي رئيسك في العمل؟

919
01:02:38,033 --> 01:02:40,033
- ما الذي تتحدث عنه؟

920
01:02:40,033 --> 01:02:44,000
- إنها فئة 232 نوفيتشوك، إنها ثماني مرات

921
01:02:44,000 --> 01:02:45,933
أكثر فتكاً من غاز VX.

922
01:02:45,933 --> 01:02:48,466
إذا خرج من هنا، سيكون الجحيم.

923
01:02:48,466 --> 01:02:51,466
- (يضحك) إذا التقينا في الجحيم.

924
01:02:51,466 --> 01:02:52,433
ما اسمك؟

925
01:02:53,933 --> 01:02:54,733
- أوه مايكل.

926
01:02:56,533 --> 01:02:57,333
- مايكل.

927
01:02:58,433 --> 01:02:59,433
سعيد يا مايكل

928
01:03:03,766 --> 01:03:07,066
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

929
01:03:07,066 --> 01:03:11,566
(العقيد يتحدث باللغة الأجنبية)

930
01:03:11,566 --> 01:03:16,066
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

931
01:03:16,900 --> 01:03:20,000
(موسيقى مهيبة متوترة)

932
01:03:26,833 --> 01:03:28,166
(العقيد يتحدث باللغة الأجنبية)

933
01:03:28,166 --> 01:03:31,600
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

934
01:03:31,600 --> 01:03:34,166
(موسيقى مهيبة)

935
01:03:53,566 --> 01:03:57,400
(هسهسة الراديو وطقطقة)

936
01:03:58,866 --> 01:04:00,566
- مهلا، تيدي بير.

937
01:04:02,533 --> 01:04:04,166
لقد مضى وقت طويل يا بني.

938
01:04:05,666 --> 01:04:06,533
- من هذا؟

939
01:04:08,133 --> 01:04:10,266
- (يضحك) هيا، أنت لا تعرف

940
01:04:10,266 --> 01:04:11,666
صوت الرفيق، هاه؟

941
01:04:12,833 --> 01:04:15,600
سوريا، مدربك المفضل.

942
01:04:15,600 --> 01:04:17,066
تخزين الصقر!

943
01:04:18,333 --> 01:04:19,900
- كوبر.

944
01:04:19,900 --> 01:04:24,233
- أوه! (يضحك)

945
01:04:24,233 --> 01:04:26,266
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

946
01:04:26,266 --> 01:04:30,100
- أوه، حسنًا، ربما يمكنني أن أسألك نفس السؤال، هاه؟

947
01:04:30,100 --> 01:04:33,233
لقد ظننت أن الأولاد في دير الزور قد قضوا عليك.

948
01:04:33,233 --> 01:04:34,066
- اللعنة عليك.

949
01:04:35,833 --> 01:04:38,333
لقد خنت القسم، لا تترك أحداً خلفك.

950
01:04:39,700 --> 01:04:40,933
لقد آذيتني يا كوبر.

951
01:04:42,233 --> 01:04:44,000
لقد تركتني للموت.

952
01:04:44,000 --> 01:04:45,300
- اه.

953
01:04:45,300 --> 01:04:47,633
نعم قسمنا الغالي..

954
01:04:47,633 --> 01:04:51,000
(موسيقى هادئة متوترة)

955
01:04:51,000 --> 01:04:53,533
حيث يطلبون منك المخاطرة بكل شيء

956
01:04:53,533 --> 01:04:55,333
مقابل 3000 دولار شهريا.

957
01:04:58,000 --> 01:04:58,866
كل شئ.

958
01:05:00,266 --> 01:05:03,900
الأغنام تذهب عن طيب خاطر إلى الذبح.

959
01:05:05,466 --> 01:05:09,533
وبعد ذلك عندما تعود إلى المنزل، لا يريدون معرفة اسمك!

960
01:05:10,433 --> 01:05:11,533
أنت لا شيء!

961
01:05:12,400 --> 01:05:13,800
أنت أقل من لا شيء!

962
01:05:15,233 --> 01:05:18,333
- مجموعة واحدة، مهمة واحدة، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

963
01:05:18,333 --> 01:05:20,400
اللعنة عليك، لقد حكمت علي بالموت.

964
01:05:21,700 --> 01:05:26,666
- نعم، والآن فهمت، وأنت لم تفهم.

965
01:05:30,166 --> 01:05:33,533
(هسهسة الراديو) (موسيقى متوترة)

966
01:05:33,533 --> 01:05:34,466
ارغ! اللعنة!

967
01:05:36,000 --> 01:05:38,600
(موسيقى متوترة) (ترديد)

968
01:05:38,600 --> 01:05:40,833
أعطني بضع قنابل يدوية في خط الهجوم.

969
01:05:40,833 --> 01:05:43,500
(إطلاق النار من بنادق)

970
01:05:46,066 --> 01:05:48,933
أحسب (غير واضح).

971
01:05:48,933 --> 01:05:50,100
نحن مثبتون.

972
01:05:50,100 --> 01:05:52,100
أكرر، نحن عالقون في المصنع.

973
01:05:52,100 --> 01:05:54,533
اطلب المساعدة الفورية.

974
01:05:57,066 --> 01:05:59,200
انتبه لبندقيتك أيها الجندي. أنت تشاهد مؤخرتي!

975
01:05:59,200 --> 01:06:00,866
- انسخ ذلك!

976
01:06:00,866 --> 01:06:02,366
- كيني! كيني!

977
01:06:02,366 --> 01:06:06,066
(كوبر يصرخ بشكل غير واضح)

978
01:06:06,066 --> 01:06:07,500
كيني!

979
01:06:07,500 --> 01:06:08,800
أحتاج إلى قنبلة يدوية!

980
01:06:08,800 --> 01:06:09,633
كيني!

981
01:06:11,566 --> 01:06:13,166
كيني!

982
01:06:13,166 --> 01:06:14,266
موظر!

983
01:06:15,133 --> 01:06:16,366
(غير واضح) كيني!

984
01:06:16,366 --> 01:06:18,166
(إطلاق بنادق) (موسيقى هادئة)

985
01:06:18,166 --> 01:06:19,533
أنت ميت!

986
01:06:19,533 --> 01:06:20,366
كيني!

987
01:06:21,566 --> 01:06:25,566
(صراخ غير واضح) (إطلاق النار)

988
01:06:25,566 --> 01:06:26,900
كيني؟

989
01:06:26,900 --> 01:06:31,900
(إطلاق النار من البنادق) (موسيقى هادئة متوترة مستمرة)

990
01:06:33,266 --> 01:06:34,100
- كوبر!

991
01:06:35,700 --> 01:06:36,533
كوبر!

992
01:06:37,833 --> 01:06:39,200
اللعنة!

993
01:06:39,200 --> 01:06:41,866
(إطلاق النار من بنادق)

994
01:06:45,900 --> 01:06:46,733
كوبر!

995
01:06:49,666 --> 01:06:51,800
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

996
01:06:51,800 --> 01:06:56,800
(صفير الهواء) (قنبلة يدوية)

997
01:06:57,533 --> 01:07:00,433
(رعد الانفجار)

998
01:07:00,433 --> 01:07:04,266
(موسيقى مهيبة متوترة)

999
01:07:04,266 --> 01:07:06,400
- لا أعرف كيف عدت، أنا حقاً لا أعرف.

1000
01:07:06,400 --> 01:07:08,400
ولكن، ولكن، من علمك في الجحيم كيفية البقاء على قيد الحياة

1001
01:07:08,400 --> 01:07:11,133
و، والقتال في يوم آخر على أي حال، هاه؟

1002
01:07:11,133 --> 01:07:14,133
نعم، كما تعلمون، لسوء الحظ، رغم ذلك،

1003
01:07:14,133 --> 01:07:16,933
لقد أصبحت مشكلة صغيرة، نعم.

1004
01:07:16,933 --> 01:07:20,100
أوه، أوه، أوه، وبالمناسبة، لقد قابلت ابنتك.

1005
01:07:20,100 --> 01:07:21,433
جميل جدًا يا رجل.

1006
01:07:21,433 --> 01:07:23,000
خلاب. أحسنت.

1007
01:07:23,000 --> 01:07:25,833
ولكن الألم في المؤخرة، تماما مثل والدها.

1008
01:07:25,833 --> 01:07:27,266
(يضحك كوبر)

1009
01:07:27,266 --> 01:07:30,700
- إذا كان لديك أي شرف يا كوبر، فسوف تسمح لهم بالخروج.

1010
01:07:30,700 --> 01:07:34,366
- أوه، أنا، أنت لا تفهم، مايكل،

1011
01:07:34,366 --> 01:07:37,300
أفعل ما أريد ومع من أريد

1012
01:07:37,300 --> 01:07:38,633
متى أريد!

1013
01:07:40,133 --> 01:07:43,933
- أنت تعرفني يا كوبر، أنت تعرف ما يمكنني فعله.

1014
01:07:43,933 --> 01:07:46,300
(موسيقى هادئة متوترة)

1015
01:07:46,300 --> 01:07:48,133
- أنت لن تفعل أي شيء.

1016
01:07:48,133 --> 01:07:49,966
سوف تقوم بتسليم نفسك،

1017
01:07:49,966 --> 01:07:52,533
وسوف تسيرون هنا معي يا رجال،

1018
01:07:52,533 --> 01:07:54,466
أو سأطلق النار على الطفل اللعين

1019
01:07:54,466 --> 01:07:56,300
أمام والدتها الآن!

1020
01:07:57,200 --> 01:07:59,766
(موسيقى متوترة)

1021
01:08:01,833 --> 01:08:03,200
- توقف يا كوبر.

1022
01:08:04,300 --> 01:08:05,766
- اه، أنا، أنا، أنا آسف، ما كان ذلك؟

1023
01:08:05,766 --> 01:08:07,266
س- قل ذلك مرة أخرى.

1024
01:08:07,266 --> 01:08:11,633
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1025
01:08:11,633 --> 01:08:12,466
تعال واحصل علي.

1026
01:08:13,566 --> 01:08:14,533
- رجل حكيم.

1027
01:08:16,533 --> 01:08:18,666
- أنت، أنت، أنت، اذهب واحصل عليهم.

1028
01:08:18,666 --> 01:08:21,300
(موسيقى مشوقة)

1029
01:08:21,300 --> 01:08:23,000
ويلهلم، أريده على قيد الحياة!

1030
01:08:23,966 --> 01:08:25,966
ابن العاهرة يا أولاد.

1031
01:08:27,133 --> 01:08:31,466
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

1032
01:08:47,700 --> 01:08:50,266
(موسيقى متوترة)

1033
01:08:59,466 --> 01:09:04,466
(ضربات بقبضة اليد) (مايكل يئن)

1034
01:09:08,400 --> 01:09:12,333
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1035
01:09:12,333 --> 01:09:16,866
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

1036
01:09:23,700 --> 01:09:25,766
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

1037
01:09:25,766 --> 01:09:27,066
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

1038
01:09:27,066 --> 01:09:30,666
(موسيقى متوترة مشوقة)

1039
01:09:40,300 --> 01:09:41,800
- توقف.

1040
01:09:41,800 --> 01:09:44,633
(كوبر يضحك)

1041
01:09:47,366 --> 01:09:49,733
- لا تزال تعول، هاه؟

1042
01:09:49,733 --> 01:09:52,600
(كوبر يضحك)

1043
01:09:52,600 --> 01:09:54,266
يا المسيح.

1044
01:09:54,266 --> 01:09:56,766
اه، لن تتحول أبدًا.

1045
01:09:58,800 --> 01:10:00,933
مازلت تعتقد أنك ستخرج من هذا، أليس كذلك؟

1046
01:10:00,933 --> 01:10:02,400
مايكل؟

1047
01:10:02,400 --> 01:10:04,266
الآن ماذا عن ذلك؟

1048
01:10:04,266 --> 01:10:05,433
ليس هذه المرة.

1049
01:10:06,833 --> 01:10:08,233
- مايكل.

1050
01:10:08,233 --> 01:10:10,200
- أنت ألم في المؤخرة.

1051
01:10:10,200 --> 01:10:13,000
(موسيقى متوترة) (مايكل يسعل)

1052
01:10:13,000 --> 01:10:14,266
- هيا، أنا لست - - كما تعلم يا أخي،

1053
01:10:14,266 --> 01:10:16,133
لقد كنت لاعب كرة قدم حقيقي بالنسبة لي.

1054
01:10:20,133 --> 01:10:21,300
- أنا لست أخوك.

1055
01:10:22,566 --> 01:10:24,500
- جلالة. أوه نعم.

1056
01:10:25,766 --> 01:10:28,700
قلت لهم ماذا عن ابن العاهرة أنت؟

1057
01:10:28,700 --> 01:10:30,366
ماذا تفعل بأعدائك، هاه؟

1058
01:10:31,900 --> 01:10:32,733
- إنها الوظيفة.

1059
01:10:33,666 --> 01:10:34,500
- ربما.

1060
01:10:36,433 --> 01:10:37,666
عندما تعود إلى المنزل، يجب أن أمحوها هنا.

1061
01:10:42,833 --> 01:10:46,900
تذهب إلى المنزل إلى سيدتها، قليلا بوم،

1062
01:10:46,900 --> 01:10:49,200
ثم الحبة اللطيفة، الحبة الصغيرة.

1063
01:10:50,666 --> 01:10:54,200
ليس لدي سوى ثقبي الأسود وكوابيسي.

1064
01:10:54,200 --> 01:10:57,566
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1065
01:11:00,333 --> 01:11:03,066
(كيم يتذمر)

1066
01:11:04,800 --> 01:11:07,633
(كوبر يضحك)

1067
01:11:08,600 --> 01:11:10,533
(دوي البندقية) (كيم يصرخ)

1068
01:11:10,533 --> 01:11:13,933
(ضربات مدوية) (موسيقى متوترة)

1069
01:11:13,933 --> 01:11:15,433
- فقط اقتله.

1070
01:11:15,433 --> 01:11:19,766
(مايكل يصرخ) (سحق اللحم)

1071
01:11:19,766 --> 01:11:24,766
(موسيقى درامية) (قعقعة السلاسل)

1072
01:11:31,533 --> 01:11:35,766
(كوبر يضحك) (طلقات نارية)

1073
01:11:35,766 --> 01:11:38,133
- أنت مغفل سخيف.

1074
01:11:38,133 --> 01:11:40,333
- نعم، مثلك تماما.

1075
01:11:40,333 --> 01:11:41,733
(كيم يتذمر)

1076
01:11:41,733 --> 01:11:45,300
لا أكثر ولا أقل. (يضحك)

1077
01:11:48,466 --> 01:11:50,566
- هل حقاً ستقتل الآلاف من الأبرياء؟

1078
01:11:50,566 --> 01:11:52,800
(كوبر يضحك)

1079
01:11:52,800 --> 01:11:54,500
- أنا لا أهتم بما يفعلونه

1080
01:11:54,500 --> 01:11:56,533
بذلك الغاز السام.

1081
01:11:56,533 --> 01:11:57,933
أليس من حقهم اختيار أعدائهم؟

1082
01:11:57,933 --> 01:11:59,600
مثلك ومثلي، هاه؟

1083
01:11:59,600 --> 01:12:02,800
لقد دفعوا لي الكثير من المال لاستعادته، كثيرًا.

1084
01:12:02,800 --> 01:12:04,433
وسأفعل ذلك.

1085
01:12:04,433 --> 01:12:07,066
(موسيقى هادئة متوترة)

1086
01:12:07,066 --> 01:12:09,733
- أبي، هل أتيت لتبحث عنا؟

1087
01:12:09,733 --> 01:12:11,433
- [مايكل] نعم يا عزيزتي.

1088
01:12:11,433 --> 01:12:12,733
- يا إلهي. - حسنا، هذا كل شيء

1089
01:12:12,733 --> 01:12:17,733
مؤثر جدًا، لكن من سيموت أولاً؟

1090
01:12:19,066 --> 01:12:20,800
- لا.

1091
01:12:20,800 --> 01:12:22,466
- لم يكن لهم علاقة بهذا.

1092
01:12:22,466 --> 01:12:24,000
- هذا صحيح.

1093
01:12:24,000 --> 01:12:26,866
هذا صحيح تماما، ولكن، أوه، ماذا اتصلت بي؟

1094
01:12:26,866 --> 01:12:28,466
أوه- أوه، مغفل. (ضحكة مكتومة)

1095
01:12:28,466 --> 01:12:29,633
لقد دعاني بالمغفل.

1096
01:12:29,633 --> 01:12:31,200
أنا مغفل. (يضحك)

1097
01:12:31,200 --> 01:12:33,333
- هل تتذكر عندما أخبرتك ألا تتعامل مع معداتي أبدًا؟

1098
01:12:33,333 --> 01:12:35,833
افعلها. - لا أعرف ماذا أفعل.

1099
01:12:35,833 --> 01:12:38,300
- [الإرهابي] واو، واوا، واوا، واوا، واوا، واوا!

1100
01:12:38,300 --> 01:12:39,500
- أميرة!

1101
01:12:39,500 --> 01:12:44,133
(كيم يصرخ) (رعد الانفجار)

1102
01:12:46,633 --> 01:12:49,300
(موسيقى غريبة)

1103
01:12:55,133 --> 01:12:56,666
- كيم.

1104
01:12:56,666 --> 01:12:58,533
كيم، هل يمكنك الحصول على تلك السكين وفك قيودي.

1105
01:13:03,033 --> 01:13:05,633
(تستمر الموسيقى الغريبة)

1106
01:13:05,633 --> 01:13:06,466
بسرعة.

1107
01:13:11,166 --> 01:13:12,100
- مايكل! (ينتحب)

1108
01:13:12,100 --> 01:13:14,933
(موسيقى درامية)

1109
01:13:21,666 --> 01:13:22,633
- هل أنت بخير؟

1110
01:13:22,633 --> 01:13:24,000
- نعم نعم. - هل أنت بخير؟

1111
01:13:24,000 --> 01:13:25,166
هل أنت بخير؟

1112
01:13:25,166 --> 01:13:28,933
(كيم يتذمر ويبكي)

1113
01:13:29,766 --> 01:13:30,700
حسنا، حسنا.

1114
01:13:35,500 --> 01:13:37,200
- هل فعلت كل هذا؟

1115
01:13:38,633 --> 01:13:40,900
- لا تدعني أسمعك أبدًا تقول أنني لم أفعل شيئًا من أجلك أبدًا.

1116
01:13:42,433 --> 01:13:44,900
- ماذا تفعل؟

1117
01:13:44,900 --> 01:13:47,066
(مايكل يتأوه) (طلقات نارية)

1118
01:13:47,066 --> 01:13:48,233
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

1119
01:13:49,666 --> 01:13:53,466
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. (التذمر)

1120
01:13:53,466 --> 01:13:55,000
- ارغ، بهذه الطريقة.

1121
01:13:57,500 --> 01:13:59,266
(موسيقى متوترة)

1122
01:13:59,266 --> 01:14:01,900
(رنين الهاتف)

1123
01:14:03,733 --> 01:14:05,433
- مايكل، هل أنت؟

1124
01:14:09,133 --> 01:14:11,466
كيف تريد المتابعة؟

1125
01:14:11,466 --> 01:14:13,066
- سأصطحبهم إلى السطح

1126
01:14:13,066 --> 01:14:15,566
وأنزلهم بالحبال.

1127
01:14:15,566 --> 01:14:16,833
هل يمكن لقناصك أن يغطيني؟

1128
01:14:18,366 --> 01:14:22,533
- مايكل، اخرج من هناك، فقط دع الأمر يذهب.

1129
01:14:22,533 --> 01:14:24,566
- إنه مجرد شيء يجب أن أفعله.

1130
01:14:24,566 --> 01:14:26,800
- طلبت من القوة الخاصة التدخل.

1131
01:14:28,166 --> 01:14:30,966
هذا يمنحنا أقل من 30 دقيقة.

1132
01:14:30,966 --> 01:14:33,000
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

1133
01:14:33,000 --> 01:14:35,333
- حسنًا أيها السادة، سنخرج من هنا قريبًا.

1134
01:14:35,333 --> 01:14:36,633
كل واحد منا.

1135
01:14:36,633 --> 01:14:37,866
ابراهيم!

1136
01:14:37,866 --> 01:14:39,800
الأولوية القصوى، أن تقوم بتجهيز تلك الحالة

1137
01:14:39,800 --> 01:14:42,933
للسفر بالغاز، حسنًا؟

1138
01:14:42,933 --> 01:14:44,800
- موسى، سوف تقوم بتجهيز متفجراتك

1139
01:14:44,800 --> 01:14:47,166
لتفجير حفرة كبيرة بما يكفي لنتمكن من عبورها

1140
01:14:47,166 --> 01:14:49,333
في هذا الجدار الشمالي، هل فهمت؟

1141
01:14:49,333 --> 01:14:51,366
الآن، عندما نخرج، المركبات

1142
01:14:51,366 --> 01:14:53,400
على بعد 100 ياردة من هنا.

1143
01:14:53,400 --> 01:14:58,433
احترس من القناصين، ولا تشارك إلا في حالة الاشتباك معهم، هل فهمت؟

1144
01:14:59,566 --> 01:15:01,500
الآن، أخيرًا، ولكن بنفس القدر من الأهمية.

1145
01:15:01,500 --> 01:15:05,033
مسعود، ستأخذ رجالك إلى الطابق الأول

1146
01:15:05,033 --> 01:15:06,666
الطابق الثاني، الطابق الثالث،

1147
01:15:06,666 --> 01:15:08,233
عليك أن تكتسح كل طابق

1148
01:15:08,233 --> 01:15:11,166
حتى تجد السيد مايكل ريد وعائلته الجميلة،

1149
01:15:11,166 --> 01:15:12,800
وسوف تقوم بتحييدهم، حسنًا؟

1150
01:15:12,800 --> 01:15:15,033
وسوف تقوم بتغطية مؤخرتنا في طريقك للخروج.

1151
01:15:15,033 --> 01:15:15,933
يذهب!

1152
01:15:15,933 --> 01:15:17,600
- [مسعود] حسنًا، اذهب!

1153
01:15:17,600 --> 01:15:21,366
(موسيقى هادئة متوترة) (آنا تلهث)

1154
01:15:21,366 --> 01:15:22,866
- أبي، أنا متعب.

1155
01:15:24,233 --> 01:15:26,600
- آنا، الآن ليس الوقت المناسب.

1156
01:15:26,600 --> 01:15:29,166
(آنا تلهث)

1157
01:15:32,933 --> 01:15:34,700
قفز على ظهري..

1158
01:15:34,700 --> 01:15:38,433
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1159
01:15:40,366 --> 01:15:45,366
(مايكل شخير) (كيم يلهث)

1160
01:15:45,966 --> 01:15:46,900
- كيم، تحرك للأعلى!

1161
01:15:46,900 --> 01:15:48,966
تمسك بأبي.

1162
01:15:48,966 --> 01:15:51,400
(كيم ومايكل يلهثان)

1163
01:15:51,400 --> 01:15:52,300
آسف.

1164
01:15:52,300 --> 01:15:54,866
(كيم يلهث)

1165
01:15:54,866 --> 01:15:56,666
آسف لذلك. هل أنت بخير؟

1166
01:15:58,133 --> 01:15:59,000
- أنا بخير.

1167
01:16:00,033 --> 01:16:00,833
- هل أنت بخير؟ - نعم.

1168
01:16:03,033 --> 01:16:05,400
أعلم أنكم مازلتم تحبون بعضكم البعض.

1169
01:16:05,400 --> 01:16:08,000
(موسيقى هادئة متوترة)

1170
01:16:08,000 --> 01:16:10,433
هيا، دعنا نصعد إلى الطابق العلوي، كما قال أبي.

1171
01:16:12,300 --> 01:16:13,133
- تمام.

1172
01:16:14,200 --> 01:16:15,266
تمام.

1173
01:16:15,266 --> 01:16:18,266
- الجندي، ما هي احصائياتك؟

1174
01:16:18,266 --> 01:16:21,533
(موسيقى هادئة متوترة)

1175
01:16:21,533 --> 01:16:23,933
- رجالك في الموقف؟

1176
01:16:23,933 --> 01:16:26,666
- تماما كما قلت، ولكن الأمر محفوف بالمخاطر.

1177
01:16:27,933 --> 01:16:28,766
- الحياة محفوفة بالمخاطر.

1178
01:16:32,033 --> 01:16:35,800
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1179
01:16:45,133 --> 01:16:48,000
(إرهابي يتحدث بلغة أجنبية)

1180
01:16:48,000 --> 01:16:51,100
(موسيقى مهيبة متوترة)

1181
01:16:58,566 --> 01:16:59,733
(موسيقى متوترة)

1182
01:16:59,733 --> 01:17:01,633
- ضع الأحزمة.

1183
01:17:02,900 --> 01:17:04,833
- [كيم] ماذا تريد أن تفعل؟

1184
01:17:04,833 --> 01:17:05,933
- [مايكل] سأنزلك إلى الجانب

1185
01:17:05,933 --> 01:17:07,566
من المبنى.

1186
01:17:07,566 --> 01:17:12,566
- [كيم] لكن يا مايكل، هذا مستحيل.

1187
01:17:13,566 --> 01:17:15,066
- فقط ثق بي في هذا.

1188
01:17:15,066 --> 01:17:18,166
لا أعرف كيف أفعل الكثير، لكني أعرف كيف أفعل هذا.

1189
01:17:18,166 --> 01:17:20,466
أنا، أرسل لك شيئًا ثمينًا،

1190
01:17:20,466 --> 01:17:23,033
لذا كن حذرًا.

1191
01:17:23,033 --> 01:17:24,300
- [واتانا] حسنًا أيها الجندي.

1192
01:17:27,366 --> 01:17:29,800
- [مايكل] حسنًا، افعل ذلك فحسب.

1193
01:17:29,800 --> 01:17:32,633
(موسيقى هادئة متوترة)

1194
01:17:32,633 --> 01:17:34,100
لا تخافوا.

1195
01:17:34,100 --> 01:17:36,700
- أنا لست خائفة، إنها مثل "دورا المستكشفة".

1196
01:17:38,966 --> 01:17:40,733
هنا يا أبي، إنه قلمي المحظوظ،

1197
01:17:40,733 --> 01:17:42,533
خذها معك للحماية.

1198
01:17:45,533 --> 01:17:47,933
- مايكل، لن أتمكن من ذلك أبدًا.

1199
01:17:48,900 --> 01:17:50,500
- توقف عن الشكوى.

1200
01:17:50,500 --> 01:17:54,333
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1201
01:18:00,466 --> 01:18:01,800
- كن حذرا.

1202
01:18:01,800 --> 01:18:05,300
(موسيقى متوترة مشوقة)

1203
01:18:11,633 --> 01:18:13,233
يا إلهي.

1204
01:18:13,233 --> 01:18:17,900
يا إلهي. (يتنفس بشدة)

1205
01:18:17,900 --> 01:18:18,733
يا إلهي!

1206
01:18:20,100 --> 01:18:22,200
- مهلا، أنا لم أوقع الأوراق أبدا.

1207
01:18:23,766 --> 01:18:25,533
- لقد أحسنت.

1208
01:18:25,533 --> 01:18:30,533
(كيم تصرخ) (موسيقى مهيبة متوترة)

1209
01:18:32,533 --> 01:18:35,033
(موسيقى متوترة)

1210
01:18:46,433 --> 01:18:50,500
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

1211
01:18:50,500 --> 01:18:54,600
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1212
01:18:54,600 --> 01:18:55,966
(صفير الهواء)

1213
01:18:55,966 --> 01:18:59,133
(طلقة البندقية)

1214
01:18:59,133 --> 01:19:01,866
(النقر على نطاق الاتصال)

1215
01:19:01,866 --> 01:19:05,266
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1216
01:19:13,166 --> 01:19:17,966
(صرير الحبل) (توتر مايكل)

1217
01:19:17,966 --> 01:19:21,866
(كيم تئن وتصرخ)

1218
01:19:24,133 --> 01:19:27,200
(موسيقى مشوقة)

1219
01:19:28,966 --> 01:19:31,466
(إطلاق نار)

1220
01:19:38,466 --> 01:19:39,733
- [الإرهابي] اذهب!

1221
01:19:39,733 --> 01:19:44,400
(إطلاق نار) (موسيقى مشوقة مستمرة)

1222
01:19:44,400 --> 01:19:45,900
(مايكل يتأوه) (كيم تصرخ)

1223
01:19:45,900 --> 01:19:48,466
(طلقات بنادق) (طلقات رصاص)

1224
01:19:48,466 --> 01:19:52,533
(مايكل يتوتر) (كيم تصرخ)

1225
01:19:52,533 --> 01:19:54,433
(إطلاق نار) (موسيقى مشوقة مستمرة)

1226
01:19:54,433 --> 01:19:59,433
(آهات إرهابية) (طلقات بندقية)

1227
01:20:00,866 --> 01:20:02,666
(الرصاص الأزيز والقعقعة)

1228
01:20:02,666 --> 01:20:04,366
(طلقات نارية)

1229
01:20:04,366 --> 01:20:07,600
(موسيقى متوترة) (مبارد السكين)

1230
01:20:07,600 --> 01:20:09,300
(صراخ ارهابي)

1231
01:20:09,300 --> 01:20:13,433
(ضربات مدوية) (شخير إرهابي)

1232
01:20:13,433 --> 01:20:14,666
(طنين الحبل) (كيم تصرخ)

1233
01:20:14,666 --> 01:20:17,066
(جلطات الأقدام) (همهمات الإرهابيين)

1234
01:20:17,066 --> 01:20:18,900
(كيم تصرخ)

1235
01:20:18,900 --> 01:20:23,166
(صرير الحبل) (موسيقى متوترة)

1236
01:20:23,166 --> 01:20:26,200
(مايكل يجهد)

1237
01:20:29,300 --> 01:20:34,300
(تستمر الموسيقى المتوترة) (صرير الحبل)

1238
01:20:35,166 --> 01:20:36,400
- ملازم، كم أبعد من ذلك؟

1239
01:20:37,900 --> 01:20:39,733
- [واتانا] 20 مترًا، مايكل.

1240
01:20:39,733 --> 01:20:41,666
أنت على وشك الوصول.

1241
01:20:41,666 --> 01:20:46,633
(تستمر الموسيقى المتوترة) (صرير الحبل)

1242
01:20:49,466 --> 01:20:52,333
(موسيقى هادئة متوترة)

1243
01:20:56,400 --> 01:20:58,233
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

1244
01:20:58,233 --> 01:20:59,133
- 20 دقيقة.

1245
01:21:00,166 --> 01:21:01,000
- تعال.

1246
01:21:04,500 --> 01:21:07,633
(موسيقى متوترة)

1247
01:21:07,633 --> 01:21:10,966
(مايكل توتير) (موسيقى مشوقة)

1248
01:21:10,966 --> 01:21:13,700
(كيم يتذمر)

1249
01:21:22,400 --> 01:21:26,333
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1250
01:21:28,833 --> 01:21:31,366
- حسنًا أيها الجندي، لقد استعدنا عائلتك.

1251
01:21:31,366 --> 01:21:34,500
(موسيقى هادئة)

1252
01:21:34,500 --> 01:21:37,466
(ينتقل إلى موسيقى مشوقة)

1253
01:21:37,466 --> 01:21:39,666
- لقد تحدثت مع صديق لنا، نحن بحاجة إلى إيقافهم،

1254
01:21:39,666 --> 01:21:41,600
إنهم ينشرون قذارتهم في جميع أنحاء المدينة.

1255
01:21:41,600 --> 01:21:43,900
لقد قاموا بتفجير الجدار الشمالي، ويحاولون الهرب.

1256
01:21:43,900 --> 01:21:45,800
- [وطنا] ماذا تقترح؟

1257
01:21:45,800 --> 01:21:48,600
(سلالات مايكل) (قعقعة الصفائح المعدنية)

1258
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
- أنت تعتني بالجدار الشمالي،

1259
01:21:50,500 --> 01:21:51,900
سأغطي الأمور من هنا.

1260
01:21:53,066 --> 01:21:56,933
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1261
01:21:58,400 --> 01:22:00,533
هل تفهم أنني لا أستطيع المغادرة دون أن أقول وداعا؟

1262
01:22:00,533 --> 01:22:01,500
- [وطنا] انسخ ذلك.

1263
01:22:01,500 --> 01:22:04,566
(موسيقى مشوقة)

1264
01:22:10,733 --> 01:22:11,566
- مسعود!

1265
01:22:13,133 --> 01:22:14,400
مسعود!

1266
01:22:14,400 --> 01:22:15,600
(مسعود يتحدث بلغة أجنبية)

1267
01:22:15,600 --> 01:22:16,866
- الانجليزية من فضلك.

1268
01:22:20,100 --> 01:22:21,100
- نعم، باللغة الإنجليزية. - ابن العاهرة!

1269
01:22:21,100 --> 01:22:22,133
- [مايكل] لا يوجد استقبال.

1270
01:22:23,100 --> 01:22:25,100
- يا إلهي. اللعنة على هؤلاء البلهاء.

1271
01:22:25,100 --> 01:22:28,166
(موسيقى مهيبة متوترة)

1272
01:22:31,366 --> 01:22:34,433
(موسيقى مشوقة)

1273
01:22:48,200 --> 01:22:51,066
(رعد الانفجار)

1274
01:22:51,066 --> 01:22:53,600
(إطلاق نار)

1275
01:22:59,766 --> 01:23:02,600
موسى، اهدأ، فقط أخبرني بما يحدث!

1276
01:23:02,600 --> 01:23:05,233
(إطلاق نار)

1277
01:23:05,233 --> 01:23:07,500
(موسيقى مهيبة)

1278
01:23:07,500 --> 01:23:09,266
اللعنة! اللعنة!

1279
01:23:09,266 --> 01:23:12,433
(الرهائن يتذمرون)

1280
01:23:14,233 --> 01:23:15,266
(رنين الهاتف)

1281
01:23:15,266 --> 01:23:16,400
مهلا، الملازم.

1282
01:23:16,400 --> 01:23:17,733
اه، المس، هاه؟

1283
01:23:17,733 --> 01:23:19,700
لديك بعض الرجال الطيبين.

1284
01:23:19,700 --> 01:23:21,266
طيب انا بقولك ايه

1285
01:23:21,266 --> 01:23:23,433
ستقابلني عند البوابة الأمامية،

1286
01:23:23,433 --> 01:23:24,833
وأنا حصلت على شيء بالنسبة لك.

1287
01:23:26,366 --> 01:23:28,133
حسنًا، نحن نتبع الخطة ب.

1288
01:23:28,133 --> 01:23:31,333
الخطة ب، هؤلاء الثلاثة هنا، في الأمام.

1289
01:23:31,333 --> 01:23:32,600
اذهب، اذهب!

1290
01:23:32,600 --> 01:23:34,000
(صراخ إرهابي) (صراخ الرهائن)

1291
01:23:34,000 --> 01:23:35,500
اصمت! اسكت!

1292
01:23:35,500 --> 01:23:38,866
(تستمر الموسيقى المهيبة)

1293
01:23:44,066 --> 01:23:47,066
(إطلاق نار)

1294
01:23:47,066 --> 01:23:52,066
(موسيقى متوترة) (طنين الباب)

1295
01:23:52,800 --> 01:23:55,966
(موسيقى مهيبة متوترة)

1296
01:24:01,333 --> 01:24:03,366
- [واتانا] توقف!

1297
01:24:03,366 --> 01:24:04,400
- ملازم!

1298
01:24:05,866 --> 01:24:09,633
إلا إذا كنت تريد مني أن أطلق النار على الحمام، اسحب رجالك للخلف.

1299
01:24:10,766 --> 01:24:14,733
أريد طائرة هليكوبتر على السطح الآن!

1300
01:24:14,733 --> 01:24:16,666
يمكنك سحب حيلة أخرى من هذا القبيل،

1301
01:24:16,666 --> 01:24:19,633
سأقوم بسكب الغاز القاتل على سطح هذا المبنى.

1302
01:24:20,533 --> 01:24:21,966
(إطلاق نار) (صرخة امرأة)

1303
01:24:21,966 --> 01:24:23,766
(يصرخ بلغة أجنبية)

1304
01:24:23,766 --> 01:24:26,300
(تستمر الموسيقى المهيبة المتوترة)

1305
01:24:26,300 --> 01:24:30,300
(واتانا تتنفس بشدة)

1306
01:24:30,300 --> 01:24:32,066
- استمع لي. استمع لي!

1307
01:24:32,066 --> 01:24:33,333
أنا لا أعطي القرف.

1308
01:24:33,333 --> 01:24:35,933
انتظروا وإلا ستقتلون بعضكم البعض!

1309
01:24:35,933 --> 01:24:37,633
فقط ضع- - انتظر ثانية.

1310
01:24:37,633 --> 01:24:39,433
لم تكن هذه هي الخطة.

1311
01:24:39,433 --> 01:24:41,366
يجب أن أحصل على الوقود لمهمة أخرى،

1312
01:24:41,366 --> 01:24:43,933
ويجب أن تحميني، وتؤمن الحقيبة،

1313
01:24:43,933 --> 01:24:45,433
وأرجعني إلى نقطة الالتقاء.

1314
01:24:45,433 --> 01:24:47,166
- أنظر، سأتولى الأمر.

1315
01:24:48,033 --> 01:24:49,833
اتركني وشأني، حسنًا؟

1316
01:24:51,000 --> 01:24:53,800
(إبراهيم يتحدث بلغة أجنبية)

1317
01:24:53,800 --> 01:24:55,033
- يا يسوع

1318
01:24:55,033 --> 01:24:57,966
(إبراهيم يتحدث بلغة أجنبية)

1319
01:24:57,966 --> 01:24:59,833
- أنت حقا تحاول أن قبالة لي!

1320
01:24:59,833 --> 01:25:01,033
اخرج من طريقي!

1321
01:25:01,033 --> 01:25:04,200
(موسيقى مهيبة متوترة)

1322
01:25:07,100 --> 01:25:10,233
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

1323
01:25:10,233 --> 01:25:12,766
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

1324
01:25:12,766 --> 01:25:15,566
- وصلنا مروحية على السطح في ثماني دقائق،

1325
01:25:15,566 --> 01:25:17,900
امنعها بكل ما لديك، امتلكها،

1326
01:25:17,900 --> 01:25:19,433
وهذا يجب أن يحملهم.

1327
01:25:19,433 --> 01:25:21,100
سنراك على السطح، أحتاج إلى مساعدة بشأن الرهائن.

1328
01:25:21,100 --> 01:25:21,966
اذهب، اذهب!

1329
01:25:23,433 --> 01:25:25,533
(مايكل يلهث)

1330
01:25:25,533 --> 01:25:27,666
- أيها الملازم، هل أنت هناك؟

1331
01:25:27,666 --> 01:25:29,366
- مازلت هنا من أجلك أيها الجندي.

1332
01:25:30,866 --> 01:25:31,900
-هل زوجتي هناك؟

1333
01:25:32,966 --> 01:25:34,233
- إنها بجواري مباشرة.

1334
01:25:37,066 --> 01:25:38,900
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

1335
01:25:38,900 --> 01:25:43,433
(ديبان يتحدث بلغة أجنبية)

1336
01:25:51,666 --> 01:25:55,600
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

1337
01:25:55,600 --> 01:25:59,933
(آنا تتحدث باللغة الأجنبية)

1338
01:26:04,633 --> 01:26:07,566
(موسيقى هادئة متوترة)

1339
01:26:09,533 --> 01:26:11,433
- ها أنا هنا يا عزيزتي.

1340
01:26:12,866 --> 01:26:16,000
- أريد أن أعتذر عما سببته لك وللطفل.

1341
01:26:16,000 --> 01:26:17,233
أنا مجرد قطعة من القرف.

1342
01:26:20,833 --> 01:26:24,033
- استمع يا مايكل، (تنهدات)

1343
01:26:24,033 --> 01:26:26,466
أنا من يجب أن يعتذر.

1344
01:26:28,766 --> 01:26:30,666
لم أكن أعرف ماذا كنت تفعل

1345
01:26:31,900 --> 01:26:34,633
عندما كنت (غير واضح). (ينتحب)

1346
01:26:36,133 --> 01:26:40,233
كان يجب أن تخبرني، كنت سأفهم.

1347
01:26:43,100 --> 01:26:47,733
- كيم، أنا أعيش في عالم مليء بالرعب والكوابيس.

1348
01:26:47,733 --> 01:26:50,566
(موسيقى درامية)

1349
01:26:50,566 --> 01:26:52,033
لا أستطيع أن أضعك خلال هذا.

1350
01:26:53,166 --> 01:26:55,266
لا أستطيع أن أضعك خلال هذا.

1351
01:26:55,266 --> 01:26:57,800
- امنحنا فرصة لمساعدتك.

1352
01:26:59,466 --> 01:27:00,700
(مايكل يبكي)

1353
01:27:00,700 --> 01:27:04,700
مايكل، اعتني بنفسك، (تنهدات)

1354
01:27:06,166 --> 01:27:07,433
وأنا بحاجة إليك.

1355
01:27:10,266 --> 01:27:11,500
وأنا بحاجة إليك.

1356
01:27:11,500 --> 01:27:13,600
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1357
01:27:13,600 --> 01:27:15,300
(كيم تبكي)

1358
01:27:15,300 --> 01:27:16,966
أحتاجك يا مايكل.

1359
01:27:17,966 --> 01:27:20,333
- أبي، يرجى العودة.

1360
01:27:20,333 --> 01:27:22,200
(كيم تبكي)

1361
01:27:22,200 --> 01:27:27,200
(تستمر الموسيقى الدرامية) (مايكل ينتحب)

1362
01:27:28,433 --> 01:27:30,766
- أنا، أستطيع أن أعدك بذلك.

1363
01:27:33,866 --> 01:27:38,866
(كيم ينتحب) (تستمر الموسيقى الدرامية)

1364
01:27:41,166 --> 01:27:44,900
هل يمكنك وضع، هل يمكنك وضع Watana على الهاتف.

1365
01:27:46,766 --> 01:27:49,133
(كيم ينتحب) (تستمر الموسيقى الدرامية)

1366
01:27:49,133 --> 01:27:53,366
(كيم يتحدث بلغة أجنبية)

1367
01:28:00,900 --> 01:28:01,900
- تفضل أيها الجندي.

1368
01:28:03,333 --> 01:28:07,100
- آه، إنهم سيعودون إلى السطح مع الرهائن.

1369
01:28:07,100 --> 01:28:09,533
- طلب مني الرئيس طائرة هليكوبتر.

1370
01:28:09,533 --> 01:28:11,200
أنا موافق.

1371
01:28:11,200 --> 01:28:14,200
لا أريدهم أن يقتلوا المزيد من الرهائن،

1372
01:28:14,200 --> 01:28:16,600
ولكن لا أستطيع أن أتركه يفلت من الغاز.

1373
01:28:18,000 --> 01:28:19,700
وهدد بإطلاق سراحه

1374
01:28:19,700 --> 01:28:21,466
إذا لم أتفق مع ولايته.

1375
01:28:24,300 --> 01:28:26,933
الوضع معقد حقًا أيها الجندي.

1376
01:28:28,300 --> 01:28:30,766
- أعددت لهم مفاجأة.

1377
01:28:30,766 --> 01:28:31,966
- انسخ ذلك.

1378
01:28:31,966 --> 01:28:34,966
(موسيقى مشوقة)

1379
01:28:38,133 --> 01:28:40,100
- مضطرب ومعقد.

1380
01:28:40,100 --> 01:28:41,800
اطلب من أحد أعضاء فريقك أن يأتي من الخلف

1381
01:28:41,800 --> 01:28:44,800
وخذهم من الأمام، لكن دعني أقود الطريق.

1382
01:28:44,800 --> 01:28:46,900
- [واتانا] حسنًا؟

1383
01:28:46,900 --> 01:28:49,066
- حسنًا، الآن نحن ذاهبون إلى السطح!

1384
01:28:49,066 --> 01:28:50,466
أريد من الجميع أن يقفوا!

1385
01:28:51,433 --> 01:28:52,366
الوقوف!

1386
01:28:52,366 --> 01:28:55,000
(موسيقى متوترة مشوقة)

1387
01:28:55,000 --> 01:28:56,233
الآن، أنا-

1388
01:28:56,233 --> 01:28:58,300
- إنه رئيسه.

1389
01:28:58,300 --> 01:28:59,200
- اه اللعنة.

1390
01:28:59,200 --> 01:29:01,800
(موسيقى متوترة)

1391
01:29:03,200 --> 01:29:04,533
ما الذي تنظر إليه؟

1392
01:29:04,533 --> 01:29:05,733
(إطلاق نار) (صراخ الرهائن)

1393
01:29:05,733 --> 01:29:09,133
(موسيقى متوترة)

1394
01:29:09,133 --> 01:29:10,033
نعم نعم.

1395
01:29:11,166 --> 01:29:12,100
- ماذا يحدث هنا؟

1396
01:29:12,100 --> 01:29:15,133
أين الدبابة وإبراهيم؟

1397
01:29:15,133 --> 01:29:16,766
لدينا عقد، لا تنسى.

1398
01:29:18,233 --> 01:29:20,600
- نعم، حسناً، اسمع، أنا مشغول قليلاً الآن.

1399
01:29:20,600 --> 01:29:22,600
- أريد أن أتكلم إبراهيم!

1400
01:29:22,600 --> 01:29:25,900
- كانت لدينا بعض الظروف، ونحن نعمل على حلها.

1401
01:29:25,900 --> 01:29:26,733
مع السلامة.

1402
01:29:27,766 --> 01:29:28,966
حسنًا، دعنا نذهب!

1403
01:29:28,966 --> 01:29:30,300
يذهب! دعنا نذهب!

1404
01:29:30,300 --> 01:29:32,033
(إطلاق نار) (صراخ الرهائن)

1405
01:29:32,033 --> 01:29:32,866
اذهب!

1406
01:29:33,966 --> 01:29:38,733
(موسيقى متوترة) (صراخ الرهائن)

1407
01:29:38,733 --> 01:29:43,733
(تستمر الموسيقى المتوترة) (هدير محرك المروحية)

1408
01:29:55,333 --> 01:29:58,766
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1409
01:30:01,833 --> 01:30:03,600
(الرهائن يتذمرون)

1410
01:30:03,600 --> 01:30:07,800
(الإرهابي يصرخ بشكل غير واضح)

1411
01:30:07,800 --> 01:30:11,466
(هدير محرك المروحية)

1412
01:30:13,900 --> 01:30:15,566
خذهم إلى هناك.

1413
01:30:17,566 --> 01:30:19,066
مسعود! اذهب واحصل عليه!

1414
01:30:24,366 --> 01:30:27,000
(جلطات الجسم)

1415
01:30:27,000 --> 01:30:28,200
(قنبلة دخان قعقعة) (رهائن يصرخون)

1416
01:30:28,200 --> 01:30:30,800
مهلا! هيا، دعنا نذهب!

1417
01:30:30,800 --> 01:30:32,333
احصل على الرهائن!

1418
01:30:32,333 --> 01:30:35,433
(الرهائن يصرخون)

1419
01:30:35,433 --> 01:30:37,933
(إطلاق نار)

1420
01:30:39,833 --> 01:30:41,300
(الرصاص قعقعة)

1421
01:30:41,300 --> 01:30:43,200
(إطلاق نار) (آهات إرهابية)

1422
01:30:43,200 --> 01:30:47,666
(رصاصة ترتطم) (طلقة بندقية)

1423
01:30:47,666 --> 01:30:51,266
(إطلاق نار) (طلقات رصاص)

1424
01:30:51,266 --> 01:30:53,166
(مايكل جلجل وآهات)

1425
01:30:53,166 --> 01:30:58,166
(موسيقى متوترة) (هدير محرك المروحية)

1426
01:31:00,066 --> 01:31:04,700
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

1427
01:31:04,700 --> 01:31:09,700
(هدير محرك المروحية) (موسيقى متوترة)

1428
01:31:15,100 --> 01:31:18,633
(كوبر يضحك)

1429
01:31:18,633 --> 01:31:22,733
- الآن، كنت تعتقد أنك الأفضل، وأنا مارس الجنس معك.

1430
01:31:22,733 --> 01:31:25,300
(طقطقة البندقية)

1431
01:31:29,000 --> 01:31:31,433
- طلقتين في القلب كالعادة.

1432
01:31:31,433 --> 01:31:33,100
(طلقات نارية) (كوبر يئن)

1433
01:31:33,100 --> 01:31:34,433
(كوبر يصرخ)

1434
01:31:34,433 --> 01:31:36,266
(إطلاق نار) (شخير كوبر)

1435
01:31:36,266 --> 01:31:39,666
(البطاطا المقلية) (ضربات مدوية)

1436
01:31:39,666 --> 01:31:42,233
(موسيقى متوترة)

1437
01:31:46,033 --> 01:31:46,866
- قريب.

1438
01:31:47,966 --> 01:31:50,166
(مبارد السكين) (قعقعة الصفائح المعدنية)

1439
01:31:50,166 --> 01:31:52,800
(تضحك) أنت وألعابك.

1440
01:31:54,433 --> 01:31:55,566
الخام، ولكن فعالة.

1441
01:31:59,466 --> 01:32:00,433
ذكي، هذا القرف.

1442
01:32:01,600 --> 01:32:04,233
لقد قمت بعمل جيد ضد قرد البابون المتحمسين.

1443
01:32:06,800 --> 01:32:10,233
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1444
01:32:13,066 --> 01:32:16,733
(هدير محرك المروحية)

1445
01:32:19,100 --> 01:32:20,533
يجب أن تنضم إلي.

1446
01:32:20,533 --> 01:32:22,200
يمكنك كسب مليون من القيام بذلك.

1447
01:32:22,200 --> 01:32:23,033
(مايكل يضحك)

1448
01:32:23,033 --> 01:32:24,266
هيا يا أخي.

1449
01:32:25,166 --> 01:32:26,833
- أنت لست أخي.

1450
01:32:26,833 --> 01:32:29,633
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1451
01:32:29,633 --> 01:32:31,466
(صراخ كوبر) (صوت السكاكين)

1452
01:32:31,466 --> 01:32:33,333
(كوبر يضحك)

1453
01:32:33,333 --> 01:32:34,166
- جيد.

1454
01:32:37,333 --> 01:32:42,333
(الأنين والشخير) (صوت السكاكين)

1455
01:32:43,466 --> 01:32:46,566
(ضربات جلجل) (موسيقى مشوقة)

1456
01:32:46,566 --> 01:32:49,300
(كلاهما يجهد)

1457
01:32:51,233 --> 01:32:55,066
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1458
01:32:55,066 --> 01:32:56,600
(يضرب الرأس) (آهات كوبر)

1459
01:32:56,600 --> 01:32:58,433
(جلطات كوبر)

1460
01:32:58,433 --> 01:33:00,233
(شخير كوبر) (صوت السكين)

1461
01:33:00,233 --> 01:33:04,200
(ضربات القبضة) (صفير السكاكين)

1462
01:33:04,200 --> 01:33:08,066
(ضربات مدوية) (كلاهما يئن)

1463
01:33:08,066 --> 01:33:10,566
(موسيقى متوترة)

1464
01:33:12,800 --> 01:33:17,800
(موسيقى مشوقة) (ضربات مدوية)

1465
01:33:18,966 --> 01:33:21,133
(كوبر يصرخ) (يضرب بقوة)

1466
01:33:21,133 --> 01:33:24,466
(قعقعة سكين)

1467
01:33:24,466 --> 01:33:27,166
(كوبر يهدر)

1468
01:33:27,166 --> 01:33:30,766
(ضربات مدوية) (صفير السكاكين)

1469
01:33:30,766 --> 01:33:33,400
(كلاهما يئن ويجهد)

1470
01:33:33,400 --> 01:33:34,633
(جلط السكاكين) (كلاهما يئن)

1471
01:33:34,633 --> 01:33:36,966
(كوبر يصرخ) (يضرب بقوة)

1472
01:33:36,966 --> 01:33:39,033
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1473
01:33:39,033 --> 01:33:44,033
(صوت السكاكين) (كلاهما يئن)

1474
01:33:44,766 --> 01:33:47,600
(كوبر يصرخ)

1475
01:33:49,866 --> 01:33:51,700
(همهمات كوبر) (يضرب بقوة)

1476
01:33:51,700 --> 01:33:56,066
(قعقعة السكين) (ضربات مدوية)

1477
01:33:56,066 --> 01:33:59,500
(سواء اجهاد والشخير)

1478
01:33:59,500 --> 01:34:03,033
(ضربات مدوية) (تستمر الموسيقى المشوقة)

1479
01:34:03,033 --> 01:34:06,333
(كوبر يذمر ويشخر)

1480
01:34:06,333 --> 01:34:08,433
ارغ! هذا كل شيء!

1481
01:34:08,433 --> 01:34:09,366
انتهى!

1482
01:34:09,366 --> 01:34:13,233
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1483
01:34:13,233 --> 01:34:16,233
(موسيقى هادئة متوترة)

1484
01:34:22,133 --> 01:34:23,433
هذا كل شيء.

1485
01:34:23,433 --> 01:34:28,400
(شخير كوبر) (موسيقى متوترة)

1486
01:34:31,400 --> 01:34:34,566
(ترتفع الموسيقى المتوترة)

1487
01:34:39,233 --> 01:34:42,333
(موسيقى مشوقة)

1488
01:34:44,100 --> 01:34:47,766
(هدير محرك المروحية)

1489
01:34:50,366 --> 01:34:51,233
- مهلا!

1490
01:34:58,533 --> 01:35:02,400
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1491
01:35:06,133 --> 01:35:07,733
- أبي، هل ستأتي معنا؟

1492
01:35:07,733 --> 01:35:08,566
- أحبك.

1493
01:35:08,566 --> 01:35:10,433
- عفوًا يا قلمي المحظوظ.

1494
01:35:10,433 --> 01:35:12,433
- مايكل! (ينتحب)

1495
01:35:12,433 --> 01:35:14,166
- هنا يا أبي، إنه قلمي المحظوظ،

1496
01:35:14,166 --> 01:35:15,900
خذها معك للحماية.

1497
01:35:15,900 --> 01:35:19,733
(موسيقى تشويقية درامية)

1498
01:35:24,433 --> 01:35:29,133
(جلط القلم) (شخير كوبر)

1499
01:35:29,133 --> 01:35:32,900
(جلطات القلم) (قرقرة كوبر)

1500
01:35:32,900 --> 01:35:35,100
(جلطات القلم) (آهات كوبر)

1501
01:35:35,100 --> 01:35:37,500
(موسيقى متوترة)

1502
01:35:37,500 --> 01:35:42,500
(موسيقى هادئة) (هدير محرك المروحية)

1503
01:35:48,566 --> 01:35:51,333
(رنين الهاتف)

1504
01:35:51,333 --> 01:35:52,400
- أحسنت أيها الجندي.

1505
01:35:58,400 --> 01:36:00,133
- هيوستن، لدينا مشكلة.

1506
01:36:00,133 --> 01:36:01,700
(موسيقى مشوقة)

1507
01:36:01,700 --> 01:36:03,500
لم تجد علبة، أليس كذلك؟

1508
01:36:04,400 --> 01:36:05,233
- لا شئ.

1509
01:36:06,666 --> 01:36:09,866
بحثنا في كل مكان، ولم نجد أي شيء.

1510
01:36:11,100 --> 01:36:12,866
- كم عدد الجثث التي وجدتها؟

1511
01:36:15,400 --> 01:36:16,666
- انتظر.

1512
01:36:16,666 --> 01:36:19,833
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1513
01:36:19,833 --> 01:36:23,400
مقتل أربعة رهائن و47 إرهابيًا.

1514
01:36:25,133 --> 01:36:25,966
- واحد مفقود.

1515
01:36:29,966 --> 01:36:31,133
- ماذا تقصد؟

1516
01:36:31,133 --> 01:36:32,766
هل أحصيتهم؟

1517
01:36:32,766 --> 01:36:33,933
- [مايكل] أنا بحاجة للمتابعة.

1518
01:36:33,933 --> 01:36:36,100
كيف تعتقد أنني لا أزال على قيد الحياة؟

1519
01:36:36,100 --> 01:36:39,166
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1520
01:36:39,166 --> 01:36:40,300
- ماذا يحدث؟

1521
01:36:54,033 --> 01:36:57,966
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1522
01:37:03,600 --> 01:37:06,300
- لابد أنه هرب مع الرهائن.

1523
01:37:06,300 --> 01:37:08,800
- اللعنة يا مايكل، هل رأيته؟

1524
01:37:10,600 --> 01:37:12,366
- أيها الملازم، أنا أفعل ما بوسعي.

1525
01:37:13,533 --> 01:37:14,933
(وطنا يتحدث باللغة الأجنبية)

1526
01:37:14,933 --> 01:37:15,866
(ضابط يتحدث لغة أجنبية)

1527
01:37:15,866 --> 01:37:16,866
- مايكل.

1528
01:37:16,866 --> 01:37:20,433
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1529
01:37:20,433 --> 01:37:21,300
مايكل.

1530
01:37:33,300 --> 01:37:34,800
- فهمتها. إنه يهرب شمالاً.

1531
01:37:36,800 --> 01:37:40,666
- انظر، إذا قرر هذا الرجل وضع بنزين في المدينة،

1532
01:37:40,666 --> 01:37:43,066
نحن ميتون يا مايكل، هل تفهم؟

1533
01:37:44,066 --> 01:37:45,166
- أيها الملازم، أعرف.

1534
01:37:46,433 --> 01:37:49,433
(موسيقى مشوقة)

1535
01:38:00,333 --> 01:38:01,433
هيا تحرك.

1536
01:38:07,866 --> 01:38:11,800
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1537
01:38:12,633 --> 01:38:14,500
اللعنة، لقد فقدته.

1538
01:38:21,900 --> 01:38:25,666
(موسيقى تشويقية درامية)

1539
01:38:53,833 --> 01:38:54,766
- نوفيتشوك!

1540
01:38:56,300 --> 01:39:01,000
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

1541
01:39:09,100 --> 01:39:11,200
(إطلاق نار) (أزيز الرصاص وارتطامه)

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,766
(موسيقى متوترة)

1543
01:39:25,933 --> 01:39:28,866
(موسيقى هادئة متوترة)

1544
01:39:52,400 --> 01:39:54,966
(موسيقى هادئة)

1545
01:40:11,866 --> 01:40:15,133
(موسيقى تعالى لطيفة)

1546
01:40:50,900 --> 01:40:54,966
(تستمر الموسيقى اللطيفة)

1547
01:41:29,900 --> 01:41:34,000
(تستمر الموسيقى اللطيفة)

1548
01:41:45,000 --> 01:41:48,833
(ترتفع الموسيقى اللطيفة)

1549
01:42:07,933 --> 01:42:10,566
- أنت تعلم أنه سيتعين علينا تغيير البنوك الآن.

1550
01:42:10,566 --> 01:42:11,400
- إنه عليك.

1551
01:42:13,400 --> 01:42:16,166
- شكرا لك أيها الملازم سأخبره.

1552
01:42:17,000 --> 01:42:17,833
الوداع.

1553
01:42:19,800 --> 01:42:23,433
- أبي، أبي، تعال، تعال، اجلس هنا!

1554
01:42:23,433 --> 01:42:24,333
تعال، تعال!

1555
01:42:25,266 --> 01:42:26,766
- لماذا تحصل عليه متسلط جدا؟

1556
01:42:26,766 --> 01:42:29,000
(كيم يضحك)

1557
01:42:29,000 --> 01:42:30,900
كيف أصبحت متسلطاً إلى هذه الدرجة؟

1558
01:42:30,900 --> 01:42:32,066
- تعال واجلس. - هل علمتها

1559
01:42:32,066 --> 01:42:32,933
أن تكون متسلطًا هكذا، أم ماذا؟

1560
01:42:32,933 --> 01:42:34,266
- لا يا مجنون.

1561
01:42:35,300 --> 01:42:36,666
- فقط اجلس. - وأنت تشاهد

1562
01:42:36,666 --> 01:42:37,733
هذه الرسوم الكاريكاتورية السخيفة

1563
01:42:37,733 --> 01:42:39,133
(كيم يضحك)

1564
01:42:39,133 --> 01:42:41,366
هيا إذن، عيد الميلاد تقريبًا.

1565
01:42:41,366 --> 01:42:43,300
- مهلا، الملازم واتانا أخبرني للتو

1566
01:42:43,300 --> 01:42:46,866
أنه لن يكون هناك اضطهاد عليك! (يضحك)

1567
01:42:46,866 --> 01:42:49,533
هذا عظيم. هذه أخبار عظيمة.

1568
01:42:50,700 --> 01:42:52,600
- دعونا نشاهد الرسوم المتحركة، حسنا؟

1569
01:42:52,600 --> 01:42:53,700
- اه نعم.

1570
01:42:53,700 --> 01:42:56,366
(موسيقى مرحة)

1571
01:42:58,533 --> 01:43:01,000
(موسيقى متوترة)

1572
01:43:37,866 --> 01:43:41,033
(موسيقى مهيبة متوترة)

1573
01:44:07,933 --> 01:44:11,866
(تستمر الموسيقى المهيبة المتوترة)

1574
01:44:16,866 --> 01:44:20,633
(موسيقى تشويقية درامية)

1575
01:44:55,900 --> 01:45:00,500
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

1576
01:45:34,933 --> 01:45:39,533
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

1577
01:46:14,933 --> 01:46:19,533
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

1578
01:46:30,466 --> 01:46:33,533
(موسيقى مهيبة متوترة)

1579
01:46:57,700 --> 01:47:00,566
(موسيقى متوترة) (ترديد)

1580
01:47:00,566 --> 01:47:04,333
(موسيقى تشويقية درامية)

1581
01:47:39,933 --> 01:47:44,533
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)

1582
01:48:07,900 --> 01:48:12,466
(تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة)


